论文部分内容阅读
1
一个男人，如果功成名就、在主流社会有一席之地，再会些吹拉弹唱或琴棋书画，那是锦上添花。反之，一个男人，虽然吹拉弹唱琴棋书画无所不能，却终身未能在主流社会有一个位置，那就是不务正业、玩物丧志了。
这就是中国的游戏规则。
翁瑞午，很不幸，属于后者。他京剧、昆曲、评弹样样拿得出手；擅长行书，小楷，花卉，诗文出口成章；富收藏；会中医推拿。和张大千，赵眠云，江小兼等人交情深厚。
但，人们记得这些人，却不记得有过他。
提及他，会说，那个和陆小曼同居的戏子吗？
这个一向不被人看重的“戏子”，却是陪伴陆小曼生命中最长岁月的一个男人，他们的关系，不是爱情，胜似爱情，不是亲人，胜似亲人。
2
说他是戏子，因他玩票玩得好。翁瑞午曾与陆小曼、徐志摩三人合演过一次《三堂会审》，陆小曼演主角玉堂春，剧中红袍由徐志摩扮演，翁瑞午反串小生演王金龙，。
现实生活中，三人的关系也非常微妙。
翁瑞午是作为推拿医生进入陆小曼的人生里的。他也算名门之后，祖辈是常熟翁家大户，父亲是清代知名画家，幼承庭训，通晓国画。他曾到香港英国皇家学院就读，不知何故没有毕业，只获得肄业证书；曾经官至海军部军需处长，也未在此道一直走下去；受业于名医丁凤山，得到真传。他向丁先生学推拿下过苦功，面前摆一摞砖，他一掌击下，可使其中所预定的某一块碎掉，而上下诸砖都保持完整。据说，练就此功后，他在推拿时运用体内之气时有独到的效果，往往手到病除。他二十多岁便在上海开业行医，因此生活富足，出门汽车代步，一时也算沪上名人。
雕塑家江小鹣是他的至交。有一次江小鹣去找他，说徐志摩想请他帮忙，徐夫人陆小曼患有哮喘和胃疾，常常疼得痛不欲生，找了很多名医都无法祛除病痛，听说翁瑞午医术很高，就托了他前来说辞。
翁瑞午第一次见到陆小曼，她不仅没有传说中的美，反倒被病痛折磨得面容苍白、憔悴，毫无神采；脾气很大。经过翁瑞午几次推拿治疗后，陆小曼的病痛大为好转，最显著的效果是以前她经常昏厥，经翁瑞午治疗后再也没有过。病痛缓解后，陆小曼像变了个人，说话轻声细语，待人和颜悦色，很少再发脾气。徐志摩很感激翁瑞午，经常邀请他来徐府，一来治病，二来呢，翁瑞午知晓天文地理，很健谈，一个小笑话能讲得眉飞色舞手舞足蹈，只要他在场，陆小曼就笑声不断，徐志摩希望翁瑞午能常过来陪伴寂寞的陆小曼。
陆小曼的干女儿何灵琰回忆说：“对于徐干爹，他在家的时候很少。平时干娘吸烟，天亮才睡，他又不吸烟，只有窝在干娘背后打盹儿。这个家好像是干娘的家，而他只是一位不太重要的客人。倒是翁瑞午天天报到，有些喧宾夺主的味道，又好像是这家的男主人。”当何灵琰认徐志摩干爹时，也将翁瑞午一并认作了干爹。徐志摩对此事还是比较豁达的。他认为，夫妇之间是爱，朋友之间是情，男女的情爱既有如此分别，丈夫就不应该禁止妻子结交男朋友。另外，翁瑞午和陆小曼初始也的确坦荡荡，他们谈天说地，并不涉及感情，两人有很多共同的爱好，比如美术和戏曲。
翁瑞午对京剧、昆曲和评弹都有研究，而且延请名师教过。他工旦角，扮相很俊美，唱做俱佳，可是个子比较高，为了弥补这个缺陷，他采取程砚秋的办法，屈腿蹲身走台步，平时以双膝间夹铜板走圆场苦练经年。陆小曼也有拍曲的爱好，昆乱不挡，每在友人雅聚时，凤鸣一曲，还曾在京沪多次参加各种名目的会演和义演。徐志摩虽偏重于西学，但对京昆也喜欢，他有时也会参加翁瑞午和陆小曼的演出，但他没有受过专业训练，只是上台凑趣玩票。
3
陆小曼花费很大，生活可谓奢侈，出入有小汽车，家里的佣人不少。她喜欢买东西，不问价钱如何。一次她向郁达夫的夫人王映霞抱怨：“每月至少得花银洋500元，有时要高达600元。这个家难当，我实在当不了。”按那时候的物价，五百多银元相当于现在的两万多元人民币。
这些花销单靠徐志摩一人有时解决不来，翁瑞午对他们有些资助。翁瑞午22岁开始养家，自己有5个子女需要负担，但是，对陆小曼在生活上的要求他从来是来者不拒，有时周转不过来，他不惜变卖家里的字画与古董。翁瑞午对陆小曼这个红粉知己是无微不至地关怀体贴，什么事情都习惯说“我来，我来！”只要陆小曼过得好，要他怎么样付出都可以。渐渐，他成了陆小曼生活中一个不可缺少的重要元素。
他们真正走到一起是在徐志摩去世后。
1931年11月19日，徐志摩经南京赶回北平，是为及时参加林徽因的一个活动，行前在沪与翁瑞午恳谈，再次要求他好好照顾陆小曼，翁瑞午郑重地承诺了。想不到这次托付竟成他俩之间的永诀。为了省钱，徐志摩乘坐邮政方面的一架小飞机，飞机在山东境内失事。翁瑞午受陆小曼委托，星夜兼程赶到空难现场收尸。
徐志摩的骤然去世对陆小曼打击很大，翁瑞午不分昼夜陪在她的左右。陆小曼后来对别人说：“我与翁最初绝无苟且瓜葛，后来志摩堕机死，我伤心至极，身体太坏。尽管确有许多追求者，也有许多人劝我改嫁，我都不愿，就因我始终深爱志摩。但是由于旧病更甚，翁医治更频，他又作为老友劝慰，在我家长住不归，年长日久，遂委身矣。但我向他约法三章，我们不正式结婚。不许他抛弃发妻。”
翁瑞午的父亲和其夫人陈明榴的父亲是换帖兄弟，他们一个是桂林的知府，一个是青浦的知县。当时两位夫人正巧同时怀孕，说好如果是同性就结为兄弟或者姐妹，如果是异性就结为夫妇。结果翁瑞午和陈明榴同是1899年5月生，后结为夫妻，生下5个儿女。
对于父亲与陆小曼的关系，翁瑞午的大女儿曾非常愤怒，她从9岁开始跟着父亲进出徐府，对陆小曼很熟识，但是她一直无法接受父亲与陆小曼的同居关系。她曾哭着质问陆小曼：“你为什么抓住我父亲不放？”看到女儿凄凄惨惨的样子，翁瑞午的眼睛里噙满了泪水：“你不要这么说。我和你妈妈是有感情的，我们生育了你们5个孩子，过了几十年，怎么离得开你妈妈呢·”“那你为什么老到这里来·”翁瑞午无言以对。 不仅女儿强烈反对，外界所有人都质疑两人的关系。
初始，翁瑞午住陆家二楼，陆小曼住三楼，既有关照，又互相独立。到那月底，徐志摩的父亲徐申如送来三百元并附了一条云：如翁君已与你同居，下月停止了。当时翁瑞午大怒，毫不客气搬上三楼，但另设一榻而睡，从此以后陆小曼的生活全部由翁瑞午负担。
翁瑞午有一位香港的亲戚，时有副食品惠寄，他只取十分之一，余者都送给陆小曼。陆小曼发病，他端汤奉药，不离左右。
翁瑞午本是个有天赋的人，只要他稍微注意经营一下自己，无论在书画、中医还是戏曲方面，都可能成名成家。但是，他对自己的人生却是不经意的。甚至，他对自己完全没有对陆小曼上心。他花钱让她向贺天健学山水画，希望她在绘画方面有突出造诣，尽管因此经济负担很重，为了缓解压力，他担任过江南造船厂的会计科长，收入不菲，却仍难以支撑两处家用，每逢阮囊羞涩时，他就变卖祖传的书画古玩。
4
陆小曼和翁瑞午从1928年到1961年，共同相处了33年。两人的关系颇值得玩味。
陆小曼真正爱的一直是徐志摩那种似水柔情的男子。但翁瑞午不是。电视剧《人间四月天里》，翁瑞午是无所事事的纨绔子弟，有一个镜头，他和陆小曼躺在榻上吸鸦片，正吞云吐雾，徐志摩的父亲冲进来，翁瑞午只做视而不见，傲慢得很；陆小曼有一个叫张方晦的学生，同翁瑞午也很熟，有次翁瑞午同她说：“人称陆小曼是海陆空。指她的三个男人：第一个男人王赓是陆军出身，我是海军出身，徐志摩则死于空难。”张方晦听到这番话很反感，多年后撰文，认为翁瑞午很无聊，在精神世界里完全配不上陆小曼。陆小曼自己也对张方晦说过：“翁先生口无遮拦，胡说八道，你不要听他的那一套。别受他的坏影响。”
在翁瑞午60多岁时曾有过一次“新恋情”。1955年前后，翁瑞午结识了一个关姓女学生，她是来跟陆小曼学画的，因为彼此相处得挺好，翁瑞午和陆小曼将她认作干女儿，她称翁瑞午为“寄爹”，叫陆小曼为“寄娘”。可是后来翁瑞午却和她相恋成孕，生下了一个女孩。此段关系在那个时代被视为“道德败坏”，翁瑞午因此入狱，并在狱中得了肺病。对此，陆小曼只表示了不满，翁瑞午出狱后又回到陆家，而且生下来的女孩也一直由陆小曼代为抚养，视如己出，甚至后来翁瑞午去世，她自己入不敷出，仍坚持养育这个孩子。
翁瑞午与陆小曼可以说互为需要，相依为命，这不是一般人所能理解的。翁瑞午失业后，两个人的生计全靠翁瑞午香港的亲友汇款接济。徐志摩的老友、徐陆二人的证婚人胡适来信相劝，希望陆小曼速到南京开始新生活。陆小曼对人说：“瑞午虽贫困已极，始终照顾我无微不至，廿多年了，何能不仁不义把他逐走·”她不仅没有离开，翁瑞午的原配夫人去世后，她以续弦的身份进入翁家，从档案里看到陆小曼在1959年填写的表格上，将翁瑞午写在“家庭人员情况”一栏里，视他为自己的家里人，从而清楚地表明了陆小曼的心迹。翁瑞午的女儿长大后也逐渐接纳了父亲与陆小曼的关系：“其实陆小曼也蛮可怜的，徐家的公公不喜欢她，不让她参加徐家的所有婚丧喜事；我家也是同样的。但是她还是蛮想到我们家的。有一年，她让裁缝做了五套新衣服给我们五个兄弟姐妹。在妈妈去世后，当我们家里的丧事统统办完后，她让爸爸带着我和两个妹妹国光和重光到陆家去。父亲和陆小曼烧了桌好菜给我们吃。想想他俩，也算很苦心为人了。”这个女儿结婚时，陆小曼精挑细选，给她送了一套白绸睡衣和卫浴瓷器做新婚礼物——这套瓷器是当年徐志摩到英国定制的，一直没有用。
在上海中国画院保存着陆小曼刚进院时写的一份“履历”，里面有这样的词句：“我廿九岁时徐志摩飞机遇害，我就一直生病。到1938年卅五岁时与翁瑞午同居。翁瑞午在1955年犯了错误，生严重的肺病，一直到现在还是要吐血，医药费是很高的，还多了一个小孩子（毛毛头）的开支。我又时常多病，所以我们的经济一直困难。翁瑞午虽有女儿给他一点钱，也不是经常的。我在1956年之前一直没有出去做过事情，在家看书，也不出门，直到进了文史馆。”
1961年，翁瑞午托人请作家赵家璧和赵清阁到陆家。此时他已近弥留之际，他对两位朋友说：“我要走了。今后拜托两位多多关照小曼，我在九泉之下也会感激不尽的。”
无论外界如何评说翁瑞午这个人，他对陆小曼的始终如一、情深意重是无人质疑的。古人云：以色事人者，色衰而爱驰。在世人的印象中，陆小曼是个明媚、艳丽的女子，但是，翁瑞午认识她时，她病恹恹，为缓解病痛常年吸食鸦片，以致面色青黄，到了五十岁已瘦弱苍老，颊萎腮瘪，口中只剩一二余齿，若说翁瑞午图她的貌，实在不符实。陆小曼的干女儿何灵琰在多年后评价翁瑞午说：“现在想想这个人也算多情，他对干娘真是刻意经心，无微不至。徐干爹去世后，他更是照应她，供养她。后来干娘烟瘾越来越大，人更憔悴枯槁，而翁干爹又是有妻有子的人，她给他的负担重，而他却能牺牲一切，至死不愈。细想若无翁瑞午，干娘一个人根本无法活下去。”
陆小曼对翁瑞午的情感很复杂，她一面说，我对翁没有爱情，只有亲情。一面却又跟翁瑞午不离不弃、没有任何名分地生活了三十多年。我想，陆小曼其实自己也不清楚，适合她的或许并不是那个阳春白雪般的男子徐志摩，而是看似俗气却无论大事小事都能为她担当的翁瑞午，她与翁瑞午之间不是她所向往的男女爱情，却是最接地气、最实在可靠的感情，也许，可以称作第三种爱情。
参考文献：
翁思再：《翁瑞午二三事》
张红萍：《陆小曼画传》
张方晦：《回忆我跟陆小曼学画的日子》
一个男人，如果功成名就、在主流社会有一席之地，再会些吹拉弹唱或琴棋书画，那是锦上添花。反之，一个男人，虽然吹拉弹唱琴棋书画无所不能，却终身未能在主流社会有一个位置，那就是不务正业、玩物丧志了。
这就是中国的游戏规则。
翁瑞午，很不幸，属于后者。他京剧、昆曲、评弹样样拿得出手；擅长行书，小楷，花卉，诗文出口成章；富收藏；会中医推拿。和张大千，赵眠云，江小兼等人交情深厚。
但，人们记得这些人，却不记得有过他。
提及他，会说，那个和陆小曼同居的戏子吗？
这个一向不被人看重的“戏子”，却是陪伴陆小曼生命中最长岁月的一个男人，他们的关系，不是爱情，胜似爱情，不是亲人，胜似亲人。
2
说他是戏子，因他玩票玩得好。翁瑞午曾与陆小曼、徐志摩三人合演过一次《三堂会审》，陆小曼演主角玉堂春，剧中红袍由徐志摩扮演，翁瑞午反串小生演王金龙，。
现实生活中，三人的关系也非常微妙。
翁瑞午是作为推拿医生进入陆小曼的人生里的。他也算名门之后，祖辈是常熟翁家大户，父亲是清代知名画家，幼承庭训，通晓国画。他曾到香港英国皇家学院就读，不知何故没有毕业，只获得肄业证书；曾经官至海军部军需处长，也未在此道一直走下去；受业于名医丁凤山，得到真传。他向丁先生学推拿下过苦功，面前摆一摞砖，他一掌击下，可使其中所预定的某一块碎掉，而上下诸砖都保持完整。据说，练就此功后，他在推拿时运用体内之气时有独到的效果，往往手到病除。他二十多岁便在上海开业行医，因此生活富足，出门汽车代步，一时也算沪上名人。
雕塑家江小鹣是他的至交。有一次江小鹣去找他，说徐志摩想请他帮忙，徐夫人陆小曼患有哮喘和胃疾，常常疼得痛不欲生，找了很多名医都无法祛除病痛，听说翁瑞午医术很高，就托了他前来说辞。
翁瑞午第一次见到陆小曼，她不仅没有传说中的美，反倒被病痛折磨得面容苍白、憔悴，毫无神采；脾气很大。经过翁瑞午几次推拿治疗后，陆小曼的病痛大为好转，最显著的效果是以前她经常昏厥，经翁瑞午治疗后再也没有过。病痛缓解后，陆小曼像变了个人，说话轻声细语，待人和颜悦色，很少再发脾气。徐志摩很感激翁瑞午，经常邀请他来徐府，一来治病，二来呢，翁瑞午知晓天文地理，很健谈，一个小笑话能讲得眉飞色舞手舞足蹈，只要他在场，陆小曼就笑声不断，徐志摩希望翁瑞午能常过来陪伴寂寞的陆小曼。
陆小曼的干女儿何灵琰回忆说：“对于徐干爹，他在家的时候很少。平时干娘吸烟，天亮才睡，他又不吸烟，只有窝在干娘背后打盹儿。这个家好像是干娘的家，而他只是一位不太重要的客人。倒是翁瑞午天天报到，有些喧宾夺主的味道，又好像是这家的男主人。”当何灵琰认徐志摩干爹时，也将翁瑞午一并认作了干爹。徐志摩对此事还是比较豁达的。他认为，夫妇之间是爱，朋友之间是情，男女的情爱既有如此分别，丈夫就不应该禁止妻子结交男朋友。另外，翁瑞午和陆小曼初始也的确坦荡荡，他们谈天说地，并不涉及感情，两人有很多共同的爱好，比如美术和戏曲。
翁瑞午对京剧、昆曲和评弹都有研究，而且延请名师教过。他工旦角，扮相很俊美，唱做俱佳，可是个子比较高，为了弥补这个缺陷，他采取程砚秋的办法，屈腿蹲身走台步，平时以双膝间夹铜板走圆场苦练经年。陆小曼也有拍曲的爱好，昆乱不挡，每在友人雅聚时，凤鸣一曲，还曾在京沪多次参加各种名目的会演和义演。徐志摩虽偏重于西学，但对京昆也喜欢，他有时也会参加翁瑞午和陆小曼的演出，但他没有受过专业训练，只是上台凑趣玩票。
3
陆小曼花费很大，生活可谓奢侈，出入有小汽车，家里的佣人不少。她喜欢买东西，不问价钱如何。一次她向郁达夫的夫人王映霞抱怨：“每月至少得花银洋500元，有时要高达600元。这个家难当，我实在当不了。”按那时候的物价，五百多银元相当于现在的两万多元人民币。
这些花销单靠徐志摩一人有时解决不来，翁瑞午对他们有些资助。翁瑞午22岁开始养家，自己有5个子女需要负担，但是，对陆小曼在生活上的要求他从来是来者不拒，有时周转不过来，他不惜变卖家里的字画与古董。翁瑞午对陆小曼这个红粉知己是无微不至地关怀体贴，什么事情都习惯说“我来，我来！”只要陆小曼过得好，要他怎么样付出都可以。渐渐，他成了陆小曼生活中一个不可缺少的重要元素。
他们真正走到一起是在徐志摩去世后。
1931年11月19日，徐志摩经南京赶回北平，是为及时参加林徽因的一个活动，行前在沪与翁瑞午恳谈，再次要求他好好照顾陆小曼，翁瑞午郑重地承诺了。想不到这次托付竟成他俩之间的永诀。为了省钱，徐志摩乘坐邮政方面的一架小飞机，飞机在山东境内失事。翁瑞午受陆小曼委托，星夜兼程赶到空难现场收尸。
徐志摩的骤然去世对陆小曼打击很大，翁瑞午不分昼夜陪在她的左右。陆小曼后来对别人说：“我与翁最初绝无苟且瓜葛，后来志摩堕机死，我伤心至极，身体太坏。尽管确有许多追求者，也有许多人劝我改嫁，我都不愿，就因我始终深爱志摩。但是由于旧病更甚，翁医治更频，他又作为老友劝慰，在我家长住不归，年长日久，遂委身矣。但我向他约法三章，我们不正式结婚。不许他抛弃发妻。”
翁瑞午的父亲和其夫人陈明榴的父亲是换帖兄弟，他们一个是桂林的知府，一个是青浦的知县。当时两位夫人正巧同时怀孕，说好如果是同性就结为兄弟或者姐妹，如果是异性就结为夫妇。结果翁瑞午和陈明榴同是1899年5月生，后结为夫妻，生下5个儿女。
对于父亲与陆小曼的关系，翁瑞午的大女儿曾非常愤怒，她从9岁开始跟着父亲进出徐府，对陆小曼很熟识，但是她一直无法接受父亲与陆小曼的同居关系。她曾哭着质问陆小曼：“你为什么抓住我父亲不放？”看到女儿凄凄惨惨的样子，翁瑞午的眼睛里噙满了泪水：“你不要这么说。我和你妈妈是有感情的，我们生育了你们5个孩子，过了几十年，怎么离得开你妈妈呢·”“那你为什么老到这里来·”翁瑞午无言以对。 不仅女儿强烈反对，外界所有人都质疑两人的关系。
初始，翁瑞午住陆家二楼，陆小曼住三楼，既有关照，又互相独立。到那月底，徐志摩的父亲徐申如送来三百元并附了一条云：如翁君已与你同居，下月停止了。当时翁瑞午大怒，毫不客气搬上三楼，但另设一榻而睡，从此以后陆小曼的生活全部由翁瑞午负担。
翁瑞午有一位香港的亲戚，时有副食品惠寄，他只取十分之一，余者都送给陆小曼。陆小曼发病，他端汤奉药，不离左右。
翁瑞午本是个有天赋的人，只要他稍微注意经营一下自己，无论在书画、中医还是戏曲方面，都可能成名成家。但是，他对自己的人生却是不经意的。甚至，他对自己完全没有对陆小曼上心。他花钱让她向贺天健学山水画，希望她在绘画方面有突出造诣，尽管因此经济负担很重，为了缓解压力，他担任过江南造船厂的会计科长，收入不菲，却仍难以支撑两处家用，每逢阮囊羞涩时，他就变卖祖传的书画古玩。
4
陆小曼和翁瑞午从1928年到1961年，共同相处了33年。两人的关系颇值得玩味。
陆小曼真正爱的一直是徐志摩那种似水柔情的男子。但翁瑞午不是。电视剧《人间四月天里》，翁瑞午是无所事事的纨绔子弟，有一个镜头，他和陆小曼躺在榻上吸鸦片，正吞云吐雾，徐志摩的父亲冲进来，翁瑞午只做视而不见，傲慢得很；陆小曼有一个叫张方晦的学生，同翁瑞午也很熟，有次翁瑞午同她说：“人称陆小曼是海陆空。指她的三个男人：第一个男人王赓是陆军出身，我是海军出身，徐志摩则死于空难。”张方晦听到这番话很反感，多年后撰文，认为翁瑞午很无聊，在精神世界里完全配不上陆小曼。陆小曼自己也对张方晦说过：“翁先生口无遮拦，胡说八道，你不要听他的那一套。别受他的坏影响。”
在翁瑞午60多岁时曾有过一次“新恋情”。1955年前后，翁瑞午结识了一个关姓女学生，她是来跟陆小曼学画的，因为彼此相处得挺好，翁瑞午和陆小曼将她认作干女儿，她称翁瑞午为“寄爹”，叫陆小曼为“寄娘”。可是后来翁瑞午却和她相恋成孕，生下了一个女孩。此段关系在那个时代被视为“道德败坏”，翁瑞午因此入狱，并在狱中得了肺病。对此，陆小曼只表示了不满，翁瑞午出狱后又回到陆家，而且生下来的女孩也一直由陆小曼代为抚养，视如己出，甚至后来翁瑞午去世，她自己入不敷出，仍坚持养育这个孩子。
翁瑞午与陆小曼可以说互为需要，相依为命，这不是一般人所能理解的。翁瑞午失业后，两个人的生计全靠翁瑞午香港的亲友汇款接济。徐志摩的老友、徐陆二人的证婚人胡适来信相劝，希望陆小曼速到南京开始新生活。陆小曼对人说：“瑞午虽贫困已极，始终照顾我无微不至，廿多年了，何能不仁不义把他逐走·”她不仅没有离开，翁瑞午的原配夫人去世后，她以续弦的身份进入翁家，从档案里看到陆小曼在1959年填写的表格上，将翁瑞午写在“家庭人员情况”一栏里，视他为自己的家里人，从而清楚地表明了陆小曼的心迹。翁瑞午的女儿长大后也逐渐接纳了父亲与陆小曼的关系：“其实陆小曼也蛮可怜的，徐家的公公不喜欢她，不让她参加徐家的所有婚丧喜事；我家也是同样的。但是她还是蛮想到我们家的。有一年，她让裁缝做了五套新衣服给我们五个兄弟姐妹。在妈妈去世后，当我们家里的丧事统统办完后，她让爸爸带着我和两个妹妹国光和重光到陆家去。父亲和陆小曼烧了桌好菜给我们吃。想想他俩，也算很苦心为人了。”这个女儿结婚时，陆小曼精挑细选，给她送了一套白绸睡衣和卫浴瓷器做新婚礼物——这套瓷器是当年徐志摩到英国定制的，一直没有用。
在上海中国画院保存着陆小曼刚进院时写的一份“履历”，里面有这样的词句：“我廿九岁时徐志摩飞机遇害，我就一直生病。到1938年卅五岁时与翁瑞午同居。翁瑞午在1955年犯了错误，生严重的肺病，一直到现在还是要吐血，医药费是很高的，还多了一个小孩子（毛毛头）的开支。我又时常多病，所以我们的经济一直困难。翁瑞午虽有女儿给他一点钱，也不是经常的。我在1956年之前一直没有出去做过事情，在家看书，也不出门，直到进了文史馆。”
1961年，翁瑞午托人请作家赵家璧和赵清阁到陆家。此时他已近弥留之际，他对两位朋友说：“我要走了。今后拜托两位多多关照小曼，我在九泉之下也会感激不尽的。”
无论外界如何评说翁瑞午这个人，他对陆小曼的始终如一、情深意重是无人质疑的。古人云：以色事人者，色衰而爱驰。在世人的印象中，陆小曼是个明媚、艳丽的女子，但是，翁瑞午认识她时，她病恹恹，为缓解病痛常年吸食鸦片，以致面色青黄，到了五十岁已瘦弱苍老，颊萎腮瘪，口中只剩一二余齿，若说翁瑞午图她的貌，实在不符实。陆小曼的干女儿何灵琰在多年后评价翁瑞午说：“现在想想这个人也算多情，他对干娘真是刻意经心，无微不至。徐干爹去世后，他更是照应她，供养她。后来干娘烟瘾越来越大，人更憔悴枯槁，而翁干爹又是有妻有子的人，她给他的负担重，而他却能牺牲一切，至死不愈。细想若无翁瑞午，干娘一个人根本无法活下去。”
陆小曼对翁瑞午的情感很复杂，她一面说，我对翁没有爱情，只有亲情。一面却又跟翁瑞午不离不弃、没有任何名分地生活了三十多年。我想，陆小曼其实自己也不清楚，适合她的或许并不是那个阳春白雪般的男子徐志摩，而是看似俗气却无论大事小事都能为她担当的翁瑞午，她与翁瑞午之间不是她所向往的男女爱情，却是最接地气、最实在可靠的感情，也许，可以称作第三种爱情。
参考文献：
翁思再：《翁瑞午二三事》
张红萍：《陆小曼画传》
张方晦：《回忆我跟陆小曼学画的日子》