论文部分内容阅读
电影片名的翻译具有其独特性及规律性。本文以翻译理论中的目的论为理论依据，探讨了英语电影片名的翻译必须根据影片类型、影片观众和翻译目的，采用不同的翻译策略和翻译方法，才能达到影视艺术翻译的预期效果。
目的论关照下的英语电影片名翻译
【摘 要】
：
电影片名的翻译具有其独特性及规律性。本文以翻译理论中的目的论为理论依据，探讨了英语电影片名的翻译必须根据影片类型、影片观众和翻译目的，采用不同的翻译策略和翻译方法，才
【机 构】
：
周口师范学院外语系
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2009年19期
其他文献
【正】 借第十一届北京大学生电影节的机会,得以遍观2004年中国电影,总的感觉是,中国电影创作者对现实的关注力度不减,以现实生活为题材的几部影片都取得了较高的艺术成就;处
2012年中央经济工作会议明确提出,要"积极稳妥推进城镇化,着力提高城镇化质量。城镇化是我国现代化建设的历史任务,也是扩大内需的最大潜力所在……"。在未来一个时期,加大城
近年来,黑龙江省认真贯彻落实党中央、国务院关于农业科技推广体制改革的方针、政策,在建立新的农业科技推广体系、创新完善技术推广服务模式、促进农业产业优化升级方面进行
煤与瓦斯突出综合假说明确了地应力、瓦斯及煤的物理力学性质对突出发生所起的主体作用。对比研究采动影响下型煤煤样和原煤煤样的渗透率响应特征,对于揭示两种煤样微细观结
【正】 不太稳定的韩国经济在1988年汉城奥运会后进入稳定的快速发展期;1993年,金泳三当选韩国总统,而后成立民主化的文人政府——这使韩国政治摆脱了二十多年的军人独裁状态
各省、自治区、直辖市、计划单列市、财政厅（局），新疆生产建设兵团财务局： 当前，我国正处于全面建成小康社会的关键时期和传统农业向现代农业转型的跨越阶段，小规模分散经营制约了资源的优化配置和劳动生产率的有效提高，延缓了农业现代化进程。大力发展多种形式农业适度规模经营，是保障国家粮食和农产品安全、增强农产品竞争力的有效抓手，是强化农业基础地位、加快农业现代化建设的必由之路，是促进农民持续增收、保持农
时光荏苒，转眼间，60年过去。60年的风雨历程，60年的艺术人生，桩桩件件刻骨铭心．许多珍贵的镜头虽年深日久也未曾淡忘，它已化作记忆中的永恒，伴随我终生。