论文部分内容阅读
近年来，网络上和口语中人们记录或讨论自己花钱买东西时，总频繁地使用着一个字——“败”，而且耐人寻味的是，“败”具有“花”和“买”两个含义，既可以说“败钱”，表示花掉了钱，也可以说“败东西”，表示买到了东西。我们来看一些用例：
（1）最近败了好多钱，买了不少衣服，花钱似乎有收不住的趋势！（http：//www.chouetsu.cn/onlyiris/trackback.asp？tbID=131）
（2）又败了一付眼镜（http：//piaoliuzhe.spaces.live.com/blog/cns！）
（3）老婆用的欧柏莱，一直都是在专柜败的。（http：//bbs.trendsmag.com/showthread.php？t=333465）
例（1）的“败”后面接的是钱，意思是“花”或“用”，表现的是失去义。例（2）（3）“败”后面接的是物品，从语境可以推断它是“买”的意思，表现的是得到义。同样一个动词，在使用时可以表达“失去”和“得到”这样两种截然不同的意思，这在现代汉语中是不常见的，“败”字的新用法值得我们深究。
“败”有“毁坏”“（使）败落”之义，“败”的第一种用法似从此引申出来。第二种用法跟“败”在汉语辞书中的任何义项都联系不上，那么“败”字的这种用法从何而来呢？在网络语料的搜集中，我发现了这样的用例：
（4）新BUY几个没用过的东西，都是开架的。（http：//bbs.trendsmag.com/ showpost.php？p=6770816
（1）最近败了好多钱，买了不少衣服，花钱似乎有收不住的趋势！（http：//www.chouetsu.cn/onlyiris/trackback.asp？tbID=131）
（2）又败了一付眼镜（http：//piaoliuzhe.spaces.live.com/blog/cns！）
（3）老婆用的欧柏莱，一直都是在专柜败的。（http：//bbs.trendsmag.com/showthread.php？t=333465）
例（1）的“败”后面接的是钱，意思是“花”或“用”，表现的是失去义。例（2）（3）“败”后面接的是物品，从语境可以推断它是“买”的意思，表现的是得到义。同样一个动词，在使用时可以表达“失去”和“得到”这样两种截然不同的意思，这在现代汉语中是不常见的，“败”字的新用法值得我们深究。
“败”有“毁坏”“（使）败落”之义，“败”的第一种用法似从此引申出来。第二种用法跟“败”在汉语辞书中的任何义项都联系不上，那么“败”字的这种用法从何而来呢？在网络语料的搜集中，我发现了这样的用例：
（4）新BUY几个没用过的东西，都是开架的。（http：//bbs.trendsmag.com/ showpost.php？p=6770816