论文部分内容阅读
京剧艺术的传承 ,不仅仅是经典剧目的保留与纪录 ,更重要的是老一辈表演艺术家的丰富创作经验、精湛演技之要领、诀窍对新一代表演人才的传授。因此 ,抢救、录制京剧老艺术家珍贵教学资料是“使京剧经典艺术得以保留传承”的关键性措施 ,全面启动此项工程刻不容缓。应该把抢救、录制老艺术家珍贵教学资料的工程列为振兴京剧的重要措施 ,赋予它与京剧音配像及京剧晚霞、彩霞工程同等重要的地位。
The inheritance of Peking opera art is not only the reservation and recording of classic plays, but more important is the rich creative experience of the older artists and the essentials of superb acting skills. The trick is to impart the talents of a new generation of talents. Therefore, it is a key measure to rescue and record the precious teaching material of the old artists of Peking Opera “to keep the classic art of Peking Opera heritage and inheritance”. It is urgent to launch this project in an all-round way. The project of salvaging and recording valuable teaching materials of old artists should be listed as an important measure to revitalize Beijing Opera and give it the same status as Beijing Opera Tune and Beijing Opera Sunset and Caixia Project.