南蒂罗尔是意大利最富有的一个省份，当地人多数讲德语，享有自治地位。随着欧元危机深化，意大利政府希望南蒂罗尔多为国库做贡献，引起当地人的反感，并给分离势力添柴。
　　几年前，我需要给南蒂罗尔（South　Tyrol）战争公墓协会打电话。
　　奥地利与意大利交界处的阿尔卑斯型高山冰川融化，露出3位阵亡士兵的尸体。这些士兵是在第一次世界大战残酷的山区战役中丧生的。
　　接电话的男人讲一口带着浓重的蒂罗尔口音的德语。
　　我问他：“这些士兵是奥地利军人还是意大利军人？”
　　他回答说：“是奥地利军人。”
　　我接着问到：“尸体具体是在哪里发现的呢？”
　　他说：“在阿尔卑斯奥特勒山（Ortler）。那里曾经属于奥地利，不幸的是，现在归意大利了。”
　　南蒂罗尔曾经是奥匈帝国的一部分，第一次世界大战结束后划归意大利。意大利人希望控制勃伦纳山口（Brenner　Pass）以南的阿尔卑斯山区。
　　这里许多人母语都是德语。其中一些人，包括战争公墓协会接电话的那位先生，到现在都觉得难以接受，这个地区归意大利已经将近100年了。在上世纪二三十年代，法西斯独裁者墨索里尼鼓励南方的意大利人到南蒂罗尔来定居。学校、法庭、公共机构普遍禁止使用德语，地名也被“意大利化”了。这些措施可能带来的后果之一，如同当地一位作家对我解释的那样，是说德语和说意大利语的人群之间存在“长期的敌意”。1939年，紧张急剧升级。当时，希特勒和墨索里尼达成一致，给说德语的人一个选择：继续留在南蒂罗尔、被强制融入意大利语言和文化；或者搬到德国去，放弃祖辈居住的故土。
　　第二次世界大战的爆发意味着上述协定只落实了一半儿。但是，这一举措留下了痛苦的后遗症。
　　来自南蒂罗尔首府搏尔扎诺（Bolzano）的一名妇女告诉我说：“这样做有强烈的分裂性。如果留下来，你可能会被叫做叛徒；走，别人可能会说你是纳粹。直到现在，在普通家庭、包括我家里，仍然能看到这样的分裂，争论当初到底是谁决定是走还是留。”
　　现在，南蒂罗尔蓬勃发展，是意大利最富裕的省份，双语，是生活中的正常现象。
　　芭芭拉是一位年轻的公关顾问，我和她在搏尔扎诺一处中世纪的庭院喝咖啡。芭芭拉告诉我说：“我男朋友的母语是意大利语，我的母语是德语。”芭芭拉接着说：“做生意，这有很大的优势。南欧、北欧的市场我们都有深入的了解。”
　　到了上世纪70年代，说德语和说意大利语的人之间的关系总算开始好转了。当时，意大利给与南蒂罗尔自治权。根据自治协议，南蒂罗尔的税收90%归南蒂罗尔。
　　但是现在，意大利面临深重的金融危机，旧时的敌意又在死灰复燃。
　　罗马希望南蒂罗尔多向国库交钱，帮助充实意大利的国家预算，但是，南蒂罗尔的政治家说，这样做等于违背当初的自治协定。这也给规模不大的分离主义运动注入了新的活力。分离运动的领头组织是“南蒂罗尔步枪手历史联合会”，人称“南蒂罗尔保护者联盟”（Suedtiroler　Schuetzenbund）。保护者们经常穿上民族服装、戴着装饰有羽毛的帽子游行示威，他们多年来一直争取与奥地利的北蒂罗尔统一。保护者联盟的领袖泰勒尔（Elmar　Thaler）激动地对我说：“经济形势越坏，对我们越有利。人们开始认识到，他们和意大利无关。”
　　但是，另外一位搏尔扎诺人佛朗兹却持怀疑态度。
　　他告诉我说：“保护者是少数。大多数人不想脱离意大利。但是，我们的历史伤痛仍然没有抚平，这也是事实。看看这儿的建筑吧。”
　　漫步搏尔扎诺，我开始懂得了佛朗兹那番话的含义。老城区的感觉非常“蒂罗尔”，歌德式狭窄的拱廊街巷，优雅漂亮的广场，日尔曼英雄人物的塑像，比如，著名诗人福格威德（Walther　von　der　Vogelweide）。但是，一过河，眼前是景色截然相反的另外一个城区。这里到处可见意大利法西斯修建的庞大建筑物。
　　佛朗兹说：“真有点荒唐。搏尔扎诺最有争议性的建筑是税务局！”税务局大楼庄严肃穆、如同几何图案，大楼建于二战期间，当时是法西斯政党的总部。大楼正面，巨大的石雕带历数掌权者的成就。正中央，是墨索里尼骑在马背上。
　　（编辑/唐馨）