论文部分内容阅读
清末至“五四”时期，翻译文学无论在语言层面还是在文化价值层面，都是一种混杂的文化行为。只是它在不同历史阶段以“归化”或“异化”的方式，强调了某一方面的文化价值取向。这种“文化混杂”的翻译实践为白话的现代化提供了丰富的语言资源，而且由翻译带来的文化重构，为白话文的成长创造了有利的文化气候。
翻译文学的“文化混杂”在现代白话文形成中的作用
【摘 要】
：
清末至“五四”时期，翻译文学无论在语言层面还是在文化价值层面，都是一种混杂的文化行为。只是它在不同历史阶段以“归化”或“异化”的方式，强调了某一方面的文化价值取向。这
【机 构】
：
淮北师范大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2018年6期
【基金项目】
：
安徽省哲学社会科学规划项目“皖人翻译史”(AHSKY2016D120)
其他文献
目前,我国民营经济发展迅速,民营企业的投资环境也在逐步改善。我国旅游业作为一个经济型产业,经过20多年的发展,规模进一步扩大,在产业结构、产业地位以及产出水平等方面均
目的引入管理“五常法”,管理日常工序,营造安全、舒适、整洁、高效的医院环境。方法找出环境品质管理存在的问题,对照“五常法”标准,进行常组织,常整顿,常清洁,常规范,常自
三氧化钨（WO3）是一种重要的功能材料,因具有良好的电致变色、光致变色、电化学性能而得到广泛的研究和应用。近年来,人们又发现了WO3材料呈现出良好的以低电压小电流为特征的非
在现有的文献中,语言学习策略和性别之间的研究证明了策略使用上存在着很大和性别差异。在这个研究领域中,对中国外语学习者的研究结果存在着不一致。李炯英的研究(2002)表明
目的观察糖皮质激素治疗葡萄膜炎的临床效果和安全性。方法选取2017年5月-2019年5月于东莞仁康医院接受治疗的葡萄膜炎患者60例为研究对象,采用随机数字表法分为观察组和对照
目的：吗啡依赖是一种慢性复发性脑病，以强迫用药、不断增加药物摄入量和停药时出现戒断综合征为主要特征。吗啡戒断所致的厌恶负性情绪被看作是最强的负性强化因子之一，强化了冲
采用“酸腐蚀+化学强化”的组合方法对高铝盖板玻璃进行表面处理,与单纯的化学强化处理相比,抗冲击强度会提升1倍以上。
目的：电离辐射导致的认知功能障碍已成为研究的热点，但对可导致认知功能障碍的剂量阈值目前仍不清楚。已有研究认为0.1Gy全脑照射即可引起与认知功能相关基因发生改变，但是0.1Gy
目的:探讨血管性痴呆患者检测颈动脉粥样硬化的临床意义。方法:经临床确诊的血管性痴呆患者30例,对照组30例。利用高频超声探测颈动脉内-中膜厚度(IMT)及粥样硬化斑块形成情
目的 探讨计算机断层摄片术（Computed Tomography,CT）与超声造影（Contrast-enhanced Ultrasound,CEUS）定量分析在结直肠癌肝转移早期疗效评估中的应用价值.方法 将我院2013年2月