谢添先生是中国著名的电影导演，脍炙人口的喜剧故事片《甜蜜的事业》《锦上添花》和《七品芝麻官》均出自他手。谢添在喜剧方面的成就，使他被誉为“中国的卓别林”。
　　谢添曾说：“没心没肺，活到百岁。”而怎样才能做到“没心没肺”呢？当然，只有豁达、乐观、幽默。谢添说，只要你是个乐天派，再困苦的时候，你也能“遭遇”幽默；再艰难的时候，你也能开怀大笑。
　　撒谎竟被表扬
　　谢添曾在《新儿女英雄传》中成功地饰演一个反派角色———汉奸张金龙。这部戏的导演是史东山。史东山认真、勤勉，是个好导演。但很多演员很怕史东山，因为他对演员要求极严，不管是谁，只要迟到，他都会骂人。
　　一次，谢添因事迟到。一路上，谢添心里忐忑不安，心想：怎样逃过这顿骂呢？走进门口的一瞬间，他终于想出了一个好办法。他胸有成竹地跨进摄影棚后，佯装没看见导演，而是大声对演员赵子岳说：“告诉你们，我今早在护国寺看见一个人，这个人简直就是张金龙，说话的表情，走路的样子，太像了。我就跟着他，想找点感觉，跟着跟着，就跟了好几站地……”
　　赵子岳打断他的话说：“你等会儿再说吧，史导演在那边都急了。”谢添收住口，来到导演面前，刚说一句：“导演……”史东山就一挥手，说：“别说啦，我都听见了，赶紧化妆去吧。”不出谢添所料，史导演果然没有发火。
　　晚上，卸妆后，谢添正要找导演说明真相，承认错误，就听见史东山对几位演员说：“当演员，就要像谢添那样，对自己的角色入了迷，才能演好这个角色……”
　　最爱听滚蛋俩字
　　“铁公鸡”是“文化大革命”时造反派给谢添起的绰号，因为不论造反派怎么威逼利诱，谢添就是一言不发。
　　一次，一个造反派头头纠集一帮“革命群众”给谢添施加压力，好长时间过去了，谢添照样一言不发。头头恼羞成怒，指着谢添声色俱厉地说：“谢添，你真是一只‘铁公鸡’，一毛不拔。你再不说，我就要用100℃的开水浇你……”有不明真相的人也跟着喊：“谢添，你承认不承认你是‘铁公鸡’？”谢添点点头说：“我承认，我是一只‘铁公鸡’。‘铁公鸡’没毛儿，再用开水浇也是没毛儿！谁看我有毛，谁就上来拔。”话音刚落，就有人憋不住笑了。那个头头被谢添噎得说不出话，过了半天，才气咻咻地对谢添说：“你给我滚蛋！”当时的谢添最爱听的就是“滚蛋”这俩字，因为一滚蛋，就可以休息了。
　　逗乐总理
　　在上世纪60年代的一次文艺工作会议上，周恩来总理接见了与会的文艺工作者们。总理来到谢添身旁，和他亲切握手，并问他个人的情况。谢添对总理说，自己是1914年出生在天津的。当时，谢添很紧张，声音很低，总理没听清，就诧异地问：“1914年，那时我也在天津呀，怎么没见过你呢？”谢添忙解释：“我那时刚刚出生，总理怎么能见到我呢？”一句话，逗得总理哈哈大笑。