随着时代的发展,在网络社会的今天大量的日式汉语词汇在网络传播,从一定程度上影响了汉语的流行语。曾经是日本漫画、动漫作品或者电视剧、年轻人用语中的一些日语流行元素通过网络传播的途径影响着汉语的流行语言。本文拟从“违和感”这一词汇入手,分析日式词汇对汉语流行语的影响,并寻找其原因。 With the development of the times, a large amount of Japanese-Chinese vocabularies spread in the online society today, affecting the Chinese buzzwords to a certain extent. Once a Japanese manga, anime, or television series, some of the popular Japanese language elements of young people influence the Chinese popular language through the Internet. This article intends to start with the term “non-sense of contradiction” and analyze the influence of Japanese-style vocabulary on Chinese catchphrases and find the reasons for it.