论文部分内容阅读
语言是文化的载体,文化是语言的内涵。翻译是一种跨文化的交际活动,它表面上是语言的转换,实质上是文化的传递。中日两国文化虽然同源同种,但在漫长的历史发展过程中,它们已孕育成两种截然不同的文化。在日汉翻译教学中,适时、适度地导入文化,可以减少翻译过程中由于文化隔阂而引起差译、误译。
日汉翻译教学中的文化导入
【摘 要】
：
语言是文化的载体,文化是语言的内涵。翻译是一种跨文化的交际活动,它表面上是语言的转换,实质上是文化的传递。中日两国文化虽然同源同种,但在漫长的历史发展过程中,它们已
【机 构】
：
山东工商学院外国语学院日语系
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
近些年来,随着我国经济和城市化的快速发展,酒店行业逐步成为我国第三产业中的支柱,呈现出高速增长的态势,酒店行业也在社会发展和人民日常生活中发挥着重要的作用。与此同时
<正>宠物犬膀胱、尿道结石是动物门诊临床常见病,发病原因与饲养管理中饮食及生活习惯不良有关系,结石严重阻塞排尿或形成膀胱大结石造成血尿的,必须实施手术治疗。笔者曾手
低质量蛋白消化利用率不高导致蛋白质供应不足和环境氮污染已成为当今畜牧业的两大主要问题。羽毛巾粗蛋白含量超过80%,含有大量动物需要的氨基酸,但是动物消化系统对羽毛的
高速发展的城市化进程及产业结构调整使得城市中的工业企业相继外迁而留下了大量废弃的工业建筑,人们就此展开了对旧工业建筑改造再利用的研究与实践。而由于对工业建筑的绿
高斯随机白噪声是一种常见的信号形式,在信号分析和处理中有重要的价值。介绍了一种基于FPGA高斯白噪声发生器,改进了传统的设计方法,在均匀随机数的产生和工程设计以及噪声
<正>膀胱结石是发生于膀胱内的结石,是犬泌尿系统结石中最易发生的疾病,多见于老年犬。犬膀胱结石的形成,是由于在尿液形成过程中,血液经过肾小球过滤后,其中离子、矿物质和
1行业现状和发展趋势$$ 1.1行业现状$$ 2003-2008年机械行业总产值及销售产值增长率保持在22%-32%之间，连续六年实现了20%以上的增速。即使2009年受经济危机影响，增长速
报纸
目的:探讨针刺痉挛肢体穴位对脊髓损伤双下肢痉挛患者痉挛症状的改善是否有帮助,观察患者对针刺的接受程度。方法:对9例患者采用单病例随机对照试验方法,每例患者分别接受重
当今的中国,经济增长进入新常态,国内外竞争不断加剧,使得大部分企业赖以生存的产品或服务难以长久持续。合并后的中国中车要结合我国高铁"走出去"和国家"一带一路"发展战略,