【摘 要】
：
语篇分析同翻译的理解与表达联系紧密,并已纳入翻译理论研究的范畴。将语篇分析运用到翻译中有助于摆脱语篇表层结构的束缚,把握深层次意义。阐述语篇分析对翻译实践的重要意
论文部分内容阅读
语篇分析同翻译的理解与表达联系紧密,并已纳入翻译理论研究的范畴。将语篇分析运用到翻译中有助于摆脱语篇表层结构的束缚,把握深层次意义。阐述语篇分析对翻译实践的重要意义以及应注意的问题,其次结合翻译实践,对翻译过程中遇到的各种语言现象和所采用的增译、略译、语序调整和意译等多样化翻译技巧进行具体分析,进一步阐明语篇分析在翻译中的关键作用。
其他文献
多抗霉素是一种广谱性抗生素类杀菌剂,2009年应用1.5%多抗霉素水剂进行了葡萄常见病害的药效试验,结果表明:1.5%多抗霉素水剂500倍液、800倍液可以较好地控制黑痘病、穗轴褐
基于最新的上肢康复机器人和绳索牵引机器人的研究成果,结合传统串联机器人的分析方法和人体上肢结构及康复治疗方法,提出一种基于绳索驱动的五自由度外骨骼上肢康复机器人的
目的定量评价西安大气PM2.5污染对城区居民每日疾病死亡率的影响。方法以大气PM2.5浓度为自变量,以总死亡,呼吸系统疾病,心血管疾病,中风,慢性阻塞型肺部疾病,冠心病,下呼吸
在分析图式理论中的语言、内容和结构图式与商务英语翻译的关系后,结合商务英语的特点和翻译实例,提出了做好商务英语翻译的四个步骤的建议,指出译者只有在己知的语言、内容
本文结合电影欣赏理论,从技术层面、精神思想层面和故事的本身对影片进行分析,并针对电影所揭示的社会问题表达了个人看法,抒发奥斯卡的经典惊悚带给我们的各个方面的收获。
国际土壤保持大会是由国际土壤保持组织（International Soil Conservation Organization）每两年组办一次。回顾ISCO大会，至今已有30年的历程，ISCO 2008大会是成功举办的第15届国
<正>象征中国的瓷器在其发展的漫长岁月里,产生过众多的种类。而瓷上绘画,伴随着瓷器的发展演变日益成熟,得到了较大的发展,产生了各种瓷上彩绘。到了清代中后期,出现了一种
政府补贴传递了国家重点发展产业的战略方向和政府政策倾向的信号,是促进新兴产业自主创新的主要工具。采用2009~2012年战略性新兴产业上市公司的面板数据,构造包括创新投入
桂枝与葛根从中药学教材中的阐述,二者均有"解肌"功效,其特点是桂枝善于解太阳之肌表,葛根善于解阳明之肌热。二者配伍以达配太阳、阳明同治之目的。