论文部分内容阅读
摘 要：语音、词汇和语法是语言的三要素，词汇与社会生活的关系最为密切，反映社会变迁的功能也最完善。改革开放以来，现代汉语的词汇迎来了继“五四”之后嬗变的又一个高峰，词汇的新发展在新世纪呈现出多元变化，主要表现在：一、新词的产生；二、旧词的回潮；三、外来词的发展；四、新概念的成长。这些变化涉及面广，速度快，使汉语的组合能力增强，并反映出现代汉语与时俱进的整体风格。
关键词：新世纪；现代汉语；词汇；发展
语言中的词汇对于各种变化总是最敏感的，它几乎处在不断的变化之中。著名语言学家王力先生曾经谈到：“从鸦片战争到戊戌政变，新词的产生是有限的。从戊戌政变到五四运动，新词增加的比较快……从词汇的角度来看，最近几十年汉语发展的速度超过以前的几千年。”如果说“五四”运动时期是现代汉语变化的一次高潮，那么建国以来尤其是改革开放30多年是现代汉语词汇嬗变的又一个高峰。走进新的世纪，现代汉语的词汇迎来了新的发展。陈原先生指出：“科学技术的发展导入了很多新语汇，它们不改变生活所需要的基本词汇，但是它们却丰富了人类的语汇库。”然而我们思考新世纪词汇的发展，不能仅仅局限于科学技术的角度；同时，语言是一种与社会同构的历史范畴，对新世纪词汇新发展的考察必须以开放的时代为依托，而不能将目光仅仅聚焦于近几年光景。
总结从上世纪末到新世纪以来词汇发展中的多元变化，主要表现在以下四个方面：
一、新词的产生
所谓新词，指上世纪末至本世纪初出现在人们生活各个领域中的新鲜词汇。伴随着社会的飞速发展，出现了新事物新概念就要以一定的语言形式表达。完全意义上的“新词”也是以原有语素为基础重新造词，即利用原有语言材料按一定的构词法进行重构，是建立在继承之上的创新。
首先，传统的构词法是新词产生的重要依据。比如“电脑”一词属于偏正型构词，词中两个语素分别是词汇库中原先就存在的两个语素，以“词根+词根”的方式构成，并揭示出事物的基本特征。“拼客”是近年来出现的一个新词语。“拼”——联合更多的人，形成更大的力量，花更少的钱，消耗更少的精力，做成我们想做的事情，获得更多的快乐，享受更好的生活。“拼”与“客”组合，构成偏正型新词语，“拼客”指的就是集中在一起共同完成一件事或活动，实行AA制消费的一群人。由此衍生出更多新词语，如“拼车”、“拼房”、“拼购”、“拼游”等。这些新词既符合汉语构词规律，又适应社会实际需要，能明确表达意义，容易为大众理解接受，成为新詞汇库中的新成分。
其次，类词缀的兴起是新词产生的强劲推动力。在涌现出的大量新词语中有很大一部分是由语素扩展出来的。这些新语素的构词能力极强，不断发展，形成一批又一批的新词语。比如“吧”，出现了“酒吧、网吧、书吧、贴吧”等；比如“坛”，出现了“文坛、歌坛、影坛、体坛”等；比如“零”，出现了“零首付、零投诉、零风险、零故障”等；比如“族”，出现了“啃老族、剩女族、隐婚族、闪婚族”等。
第三，类推的方法是创造新词的主要途径。《现代汉语词典》中很早就有“门卫”一词，释义为“守卫在门口的人”，作为一个称谓名词，其构成属于复合式合成词中的主谓型结构。有意思的是与其他同类主谓型词语相比，它的独特之处在于由一个动宾词组倒置而成，而这一动宾结构表述的恰恰是这一称谓的职责，即“门卫”的职责在于“卫门”。按照这种方式演绎，今天所用称谓中新出现的“楼管”、“城管”、“网管”是近似的类推，与之属于同一类构词现象。
二、旧词的回潮
时代发展是词语变化的先导，多彩的词语是时代特征的表现，然而词语的发展并不是在单行道上一往无前，在沧海桑田的时代变迁中，词语的回潮是词汇发展的长河中值得关注的现象。所谓“回潮”，指的是旧有词语重新受宠或由衰转兴，是词语发展过程中一种特殊的现象。旧有词语在新时期得到启用，不仅显示了词语本身旺盛的生命力，更反映出民众的文化心理在回归中的新发展。
旧词的回潮在二十一世纪的语言运用中得到了集中体现。随着改革开放的日益深入和经济的快速发展，回潮的词语日益增多，并且常常成批再现，比如：“老板、太太、千金、伉俪、光临、高就、赏光、接风、恭喜发财、生意兴隆”等。“老板”在其“复出”初期仅指个体经营者，而最近几年，很多人对国营企业的领导也称之“老板”，扩而大之，“老板”逐渐成为当代人对经理、厂长、董事长、制片人、科长、处长、局长，甚至研究生导师等各种人的泛称。
三、外来词的发展
外来词的发展是南北、中西文化交融的结果。在当今这个全球化的时代里，英语在我们的日常生活和科技文化领域中扮演着非常重要的角色。新时期的汉语大量引入外来词，上个世纪出现的一批外来词如“卡拉OK”、“迪斯科”、“可口可乐”、“克隆”、 “因特网”、“雅思”、“托福”等，这些外来词利用汉字音译或意译，进入汉语词汇系统后往往受汉语影响，逐渐变为接近汉语的词语形式，并使汉语词汇更加充实丰富。外来词的吸收以音译、音译加意译、音意兼译和意译为主。以汉字音译是引入外来词的最初最便捷的途径，但音译只是语音的记录，与表意体系的汉语词汇相差甚远。因此有些音译词在发展中渐渐出现了与之相应的意译词，如英文miny起先直译为“迷你”，然而未等“迷你裙”、“迷你字典”、“迷你电脑”广泛流行起来，就出现了与之相应的“超短裙”、“袖珍字典”、“微型电脑”等意译说法。音译加意译的译法比纯音译更符合国人的语言习惯和文化心理，采用这类译法的词如“高尔夫球”、“色拉油”、“芭蕾舞”、“酷（cool）”、“秀（show）”等，突现了外来词音意合一的特色，既完美实用，又简单明了。
四、新概念的成长
高效率信息流通和媒体传播大大提升了词汇发展中“新概念”的成长速度，而某一概念一旦成长，就以惊人的速度深入人心，就会在特定的时期掀起某种语言方面的热潮。因此，虽然某些新概念就其本身而言可以归入新词发展的不同方面，比如“门事件”中“门”既可以从类词缀的角度探讨新的语言现象，也可以从外来词汇的引入看英汉翻译，但是新概念的成长毕竟不同于一般新词汇的发展，它的独特之处在于其较系统的发展流变和特定时期内的非常效应，也在于其中包含的不同文化心理的溯源，这些也正是将“新概念”单列出来并进行阐述的主要原因。
语言是一种特殊的社会现象，作为这一交际信息系统中最为敏感的组成因素，词汇较之语音、语法与社会生活的关系更为密切，其发展变化集中反映了社会结构的改变、科学技术的进步以及风俗习惯文化心理的影响。关注词汇发展的新现象，对现代汉语的建设和使用意义重大，因为语言是不断发展变化的，而不是一成不变的固定产物。
参考文献：
[1]王力.汉语史稿[M].北京：中华书局，1980
[2]陈原.社会语言学[M].上海：学林出版社，1983
[3]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，2005
关键词：新世纪；现代汉语；词汇；发展
语言中的词汇对于各种变化总是最敏感的，它几乎处在不断的变化之中。著名语言学家王力先生曾经谈到：“从鸦片战争到戊戌政变，新词的产生是有限的。从戊戌政变到五四运动，新词增加的比较快……从词汇的角度来看，最近几十年汉语发展的速度超过以前的几千年。”如果说“五四”运动时期是现代汉语变化的一次高潮，那么建国以来尤其是改革开放30多年是现代汉语词汇嬗变的又一个高峰。走进新的世纪，现代汉语的词汇迎来了新的发展。陈原先生指出：“科学技术的发展导入了很多新语汇，它们不改变生活所需要的基本词汇，但是它们却丰富了人类的语汇库。”然而我们思考新世纪词汇的发展，不能仅仅局限于科学技术的角度；同时，语言是一种与社会同构的历史范畴，对新世纪词汇新发展的考察必须以开放的时代为依托，而不能将目光仅仅聚焦于近几年光景。
总结从上世纪末到新世纪以来词汇发展中的多元变化，主要表现在以下四个方面：
一、新词的产生
所谓新词，指上世纪末至本世纪初出现在人们生活各个领域中的新鲜词汇。伴随着社会的飞速发展，出现了新事物新概念就要以一定的语言形式表达。完全意义上的“新词”也是以原有语素为基础重新造词，即利用原有语言材料按一定的构词法进行重构，是建立在继承之上的创新。
首先，传统的构词法是新词产生的重要依据。比如“电脑”一词属于偏正型构词，词中两个语素分别是词汇库中原先就存在的两个语素，以“词根+词根”的方式构成，并揭示出事物的基本特征。“拼客”是近年来出现的一个新词语。“拼”——联合更多的人，形成更大的力量，花更少的钱，消耗更少的精力，做成我们想做的事情，获得更多的快乐，享受更好的生活。“拼”与“客”组合，构成偏正型新词语，“拼客”指的就是集中在一起共同完成一件事或活动，实行AA制消费的一群人。由此衍生出更多新词语，如“拼车”、“拼房”、“拼购”、“拼游”等。这些新词既符合汉语构词规律，又适应社会实际需要，能明确表达意义，容易为大众理解接受，成为新詞汇库中的新成分。
其次，类词缀的兴起是新词产生的强劲推动力。在涌现出的大量新词语中有很大一部分是由语素扩展出来的。这些新语素的构词能力极强，不断发展，形成一批又一批的新词语。比如“吧”，出现了“酒吧、网吧、书吧、贴吧”等；比如“坛”，出现了“文坛、歌坛、影坛、体坛”等；比如“零”，出现了“零首付、零投诉、零风险、零故障”等；比如“族”，出现了“啃老族、剩女族、隐婚族、闪婚族”等。
第三，类推的方法是创造新词的主要途径。《现代汉语词典》中很早就有“门卫”一词，释义为“守卫在门口的人”，作为一个称谓名词，其构成属于复合式合成词中的主谓型结构。有意思的是与其他同类主谓型词语相比，它的独特之处在于由一个动宾词组倒置而成，而这一动宾结构表述的恰恰是这一称谓的职责，即“门卫”的职责在于“卫门”。按照这种方式演绎，今天所用称谓中新出现的“楼管”、“城管”、“网管”是近似的类推，与之属于同一类构词现象。
二、旧词的回潮
时代发展是词语变化的先导，多彩的词语是时代特征的表现，然而词语的发展并不是在单行道上一往无前，在沧海桑田的时代变迁中，词语的回潮是词汇发展的长河中值得关注的现象。所谓“回潮”，指的是旧有词语重新受宠或由衰转兴，是词语发展过程中一种特殊的现象。旧有词语在新时期得到启用，不仅显示了词语本身旺盛的生命力，更反映出民众的文化心理在回归中的新发展。
旧词的回潮在二十一世纪的语言运用中得到了集中体现。随着改革开放的日益深入和经济的快速发展，回潮的词语日益增多，并且常常成批再现，比如：“老板、太太、千金、伉俪、光临、高就、赏光、接风、恭喜发财、生意兴隆”等。“老板”在其“复出”初期仅指个体经营者，而最近几年，很多人对国营企业的领导也称之“老板”，扩而大之，“老板”逐渐成为当代人对经理、厂长、董事长、制片人、科长、处长、局长，甚至研究生导师等各种人的泛称。
三、外来词的发展
外来词的发展是南北、中西文化交融的结果。在当今这个全球化的时代里，英语在我们的日常生活和科技文化领域中扮演着非常重要的角色。新时期的汉语大量引入外来词，上个世纪出现的一批外来词如“卡拉OK”、“迪斯科”、“可口可乐”、“克隆”、 “因特网”、“雅思”、“托福”等，这些外来词利用汉字音译或意译，进入汉语词汇系统后往往受汉语影响，逐渐变为接近汉语的词语形式，并使汉语词汇更加充实丰富。外来词的吸收以音译、音译加意译、音意兼译和意译为主。以汉字音译是引入外来词的最初最便捷的途径，但音译只是语音的记录，与表意体系的汉语词汇相差甚远。因此有些音译词在发展中渐渐出现了与之相应的意译词，如英文miny起先直译为“迷你”，然而未等“迷你裙”、“迷你字典”、“迷你电脑”广泛流行起来，就出现了与之相应的“超短裙”、“袖珍字典”、“微型电脑”等意译说法。音译加意译的译法比纯音译更符合国人的语言习惯和文化心理，采用这类译法的词如“高尔夫球”、“色拉油”、“芭蕾舞”、“酷（cool）”、“秀（show）”等，突现了外来词音意合一的特色，既完美实用，又简单明了。
四、新概念的成长
高效率信息流通和媒体传播大大提升了词汇发展中“新概念”的成长速度，而某一概念一旦成长，就以惊人的速度深入人心，就会在特定的时期掀起某种语言方面的热潮。因此，虽然某些新概念就其本身而言可以归入新词发展的不同方面，比如“门事件”中“门”既可以从类词缀的角度探讨新的语言现象，也可以从外来词汇的引入看英汉翻译，但是新概念的成长毕竟不同于一般新词汇的发展，它的独特之处在于其较系统的发展流变和特定时期内的非常效应，也在于其中包含的不同文化心理的溯源，这些也正是将“新概念”单列出来并进行阐述的主要原因。
语言是一种特殊的社会现象，作为这一交际信息系统中最为敏感的组成因素，词汇较之语音、语法与社会生活的关系更为密切，其发展变化集中反映了社会结构的改变、科学技术的进步以及风俗习惯文化心理的影响。关注词汇发展的新现象，对现代汉语的建设和使用意义重大，因为语言是不断发展变化的，而不是一成不变的固定产物。
参考文献：
[1]王力.汉语史稿[M].北京：中华书局，1980
[2]陈原.社会语言学[M].上海：学林出版社，1983
[3]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，2005