《凤凰杂志》与中国古典小说的翻译

来源 :江西社会科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guoyurun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《凤凰杂志》是19世纪一种关于中国及东亚重要的英文杂志,以介绍中国及日本、印度、缅甸、暹罗等东亚国家的文学、历史、地理、宗教等为主要内容,是一份强调直接性、学术性及资料性的综合性杂志。对中国古典小说的翻译和介绍是《凤凰杂志》的重要部分,它既为其读者提供了中国古典文学的直接样本,也作为西方了解中国人习俗和生活的重要参考,促进了中国古典小说在西方的译介,扩展了西方对中国及其文学的认识。
其他文献
文中介绍了所提出摩擦阻尼式控制装置的设计及其在重复荷载和反复荷载下基本性能和滞回性能的试验研究,给出了设有该类控制装置的钢筋混凝土低剪力墙的反复荷载下的试验滞回曲
实现水产动物的健康安全养殖,就要在满足养殖对象正常或快速生长的前提下,采取安全有效的措施不断提高养殖对象的免疫功能和抗逆抗病能力。本文就不饱和脂肪酸对鱼类的免疫系
目的了解传统型胆囊切除病人术前心理状态及手术前后需求特点。方法采用自行设计的患者心理状态(主要是自我感受)调查表和手术前后需求调查表对98例传统型胆囊切除术的患者进
<正>研究目的:由于军事体育对人体有着特殊的要求,因此,军事体育运动项目与军人运动员的身体素质之间有更明显的内在的必然联系和规律性。军体项目对身体素质的要求的特殊性
会议
<正>本文合成了3,6-二叠氮基-9-正己基咔唑和3,6-二乙炔基-9-正己基咔唑两个化合物,并以这两个化合物为单体,利用Cu(I)催化的"点击聚合"方法制备咔唑聚合物,考察聚合反应的溶
氧化应激(oxidative stress)是由活性氧类(reactive oxygen species,ROS)引起。ROS是生物体通过氧化代谢或由一些专一性酶类产生的一类化学活性极强的小分子物质,包括超氧化物阴
从栽培槽制作、栽培基质准备、品种选择、栽培管理要点等方面介绍北海市草莓的大棚无土栽培技术,旨在为从事草莓种植的生产者提供参考。
亚洲玉米螟Ostrinia furnacalis(Guenée)属于鳞翅目Lepidoptera,螟蛾科Pyralidae,秆野螟属Ostrinia,是世界性的玉米重要害虫。严重影响玉米的产量和质量。赤眼蜂(Trichogram
<正>本文中我们利用镍络合物为催化剂,基于不同的聚合反应机理、顺序聚合噻吩单体和邻二异腈基苯单体,一锅合成聚噻吩-聚喹喔啉两亲性的刚棒-刚棒二嵌段共聚物。实验表明共聚
一、职业资格证书制度基本概念 1.职业资格证书制度 职业资格证书制度是劳动就业制度的一项重要内容,也是一种特殊形式的国家考试制度。它是指按照国家制定的职业技能标准或任