论文部分内容阅读
在这个崭新的世纪里,我们更应该将技术发展的成就定位在消除全球贫困、消除儿童饥饿、解决慢性病、推进社会公义和自由文明的发展、提升人类的心灵福祉之上。毕竟,决定技术灵魂的终究是人类自己的心灵。《庄子》里有个故事,说的是孔子的学生子贡看见一个老人家在园里浇菜,用的是抱着大瓦罐从井里打水的笨法子。子贡就上前劝老人家使用机械工具来自动灌溉,既省气力,浇的田地又多,然后还费心把怎么搭建这个工具详细地说了一遍。不料,老人家根本没领情,反而跟子贡说了一番道理:“使用工具的人必定是会投机取
In this new century, we should even position the achievement of technological development in eliminating global poverty, eliminating child hunger, solving chronic diseases, promoting social justice and free and civilized development, and enhancing the spiritual well-being of mankind. After all, the soul that determines the technology is ultimately humanity. There is a story in Zhuangzi, saying that Confucius’ student Zigong saw an old man pouring vegetables in the garden, using a stupid way of holding large jars to draw water from the well. Zi Gong stepped forward to persuade the elderly to use mechanical tools to automatically irrigate, saving both effort and pouring more fields, and then bothered to put it in detail how to build this tool again. Unexpectedly, the elderly did not appreciate, but with Trinidad say something: ”The use of tools must be speculative