灵感思维与翻译——从翻译富兰克林的两个“hang”谈灵感思维

来源 :山东文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yanzixu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从富兰克林的两个“hang”的翻译入手,通过具体的翻译实践例子,分析翻译中灵感产生的基础和条件,以及灵感在翻译中的作用.
其他文献
2013年上半年,我国纸和纸板进、出口量增价扬。海关统计数据显示,上半年,我国共出口纸及纸板(未切成形的)267.1万t,同比增长15.1%,价值31.6亿美元,增长17.1%,其中新闻纸和牛
小黑麦是由小麦和黑麦属间杂交及杂种染色体加倍,人工合成的第一个新物种。它不但保持了小麦的丰产性和早熟性,而且还具有黑麦的抗病性、抗逆性和生长繁茂性。是一种粮饲兼
吉林26号大豆新品种是吉林省农科院大豆研究所于1983年,以黑河3号为母本,铁交7621为父本进行有性杂交,以所内选育为主,结合南繁南育以及在我省东部进行异地鉴定,选育而成。
目的报告并评价应用电解可脱性弹簧圈(GDC)经血管内栓塞治疗颅内动脉瘤的方法及治疗效果.方法31例颅内动脉瘤患者均应用电解可脱性弹簧圈行动脉瘤囊内栓塞治疗.结果31例血管内
气相色谱经过几十年的发展,积累了大量的保留指数数据。为更有效地使用这些数据,建立了色谱保留指数数据库。并针对录入数据很容易引入错误而提出利用保留指数与柱温的关系和
本文主要从以下几方面进行了论述:  第一部分 胰腺导管腺癌的影像学研究  目的:探讨胰腺导管腺癌(简称胰腺癌)的影像学评估与病理评估之间的关系。  方法:将2007年-2008年
无创通气(NIPPV)正日益广泛地应用于阻塞性肺疾病(COPD)并慢性呼吸衰竭加重期患者.许多临床研究已表明NIPPV能急性地改善其换气功能及呼吸方式,从而缓解临床症状.而探讨其生理效
目的探讨Fas、FasL蛋白在正常卵巢和卵巢浆液性肿瘤中的表达及其临床意义.方法应用免疫组化法检测Fas、FasL蛋白在56例卵巢浆液性肿瘤(其中良性9例,交界性9例,癌38例)及8例正常
实验目的:通过建立梗阻性黄疸大鼠动物模型,应用生长激素进行干扰,随机设立假手术组阴性对照及梗阻性黄疸组阳性对照,检测各组血白介素-2(IL-2)及可溶性白介素-2受体(sIL-2R)水平,
目的探讨重症胰腺炎(SAP)的有效治疗方法.方法采用统计学方法分析了我院自1988-2001年间治疗的94例SAP病人.其中,1988-1994年的44例SAP病人以早期手术为主(A)组,1995-2001年的50