论文部分内容阅读
功能翻译理论与广告翻译研究有机结合起来,为译者灵活地进行广告翻译提供了理论依据。对广告翻译的实质、目的和译文预期功能进行了分析,提出实现广告翻译的预期功能,要注意消费者的消费心理和审美心理;摆脱原文束缚,提取所需要的实质性内容,发挥目的语语言优势;把握不同文化差异,有时要作适当的文化转换。
功能翻译理论对广告翻译的启示
【摘 要】
：
功能翻译理论与广告翻译研究有机结合起来,为译者灵活地进行广告翻译提供了理论依据。对广告翻译的实质、目的和译文预期功能进行了分析,提出实现广告翻译的预期功能,要注意
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院
【出 处】
：
湖南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
目的总结流浪救助精神障碍患者的治疗措施,分析关于流浪救助精神障碍患者的管理工作,降低流浪救助精神障碍患者。方法对我院在2011年1月到2012年1月期间收治治疗的流浪救助精
目的:观察化浊胶囊干预治疗非酒精性脂肪性肝病的临床疗效,以及其对于预防2型糖尿病的作用。方法:将60例非酒精性脂肪性肝病患者随机分为A组、B组和C组,每组20例。3组患者均
数据库技术是系统开发和设计中既常见又重要的软件技术,它的安全和高效是非常重要的。本文主要从软件建模和基于软件设计模式的思想出发,探讨了基于UML的数据库建模和原型化
<正>畜禽养殖废弃物具有资源属性,可用于生产有机肥、适时适量还田利用,在提升土壤有机质含量、保障农田可持续生产能力的同时,可改善农产品质量;畜禽养殖废弃物可用于生产沼
在建筑的电气设计中融入节能理念已经成为建筑电气设计的必须措施。首先阐述电气节能的意义,立足于建筑电气设计的实际情况,然后对建筑节能在电气设计中的应用进行深入分析。
20世纪20~30年代,是中国近代剧院建筑繁荣发展的阶段,这一时期上海、天津、北京等许多大城市新建了一批水平较高的剧院。该文在现场调查和文献收集的基础上,对大光明大戏院进
水力资源的利用为国民经济的快速发展提供了源源不断的动力,而国民经济的发展也在一定程度上促进了我国水利工程建设的进步。经济发展首先带来的便是对于科学技术的需求,而这
《民法总则》对于无权代理的规定和《民法通则》相比发生了重大改变。无权代理分为三个类型,在无权代理发生后被代理人有追认权,相对人有催告权和撤销权,但是在解释论上需要
忏悔意识是人类普遍存在的一种求真、求善、求美的内在心理活动和自我约束机制。鲁迅和托尔斯泰的忏悔意识表现为忏悔主体的自觉性、忏悔内容的深刻性和忏悔过程的连续性与持