翻译是汉满文化传播的重要载体。汉语多义词“气”的语义十分丰富,满语中找不到义项完全对应的词,词与词之间形成复杂的“一对多”对应关系。本文在借鉴前人研究成果的基础上,尝试分析了汉语“气”的词义及其引申路径,并结合满汉语料,分析了二者的对应关系及其特点,以期为满语词汇研究及满汉语言翻译提供具体例证。 Translation is an important carrier of Han culture. The semantic meaning of the Chinese polysemy “Qi” is very rich. In Manchu, no exact corresponding term can be found, and the complex “one to many” correspondence between words is formed. Based on the research results of predecessors, this paper attempts to analyze the meaning of Chinese “Qi” and its extension path, combined with the Chinese-Chinese corpus, analyzes the correspondence between the two and its characteristics, with a view to study the vocabulary of Manchu language And Manchu language translation to provide specific examples.