论文部分内容阅读
随着全球化的趋势，不同国家在政治、经济、文化等领域的交流越来越频繁，翻译在此过程中的作用逐渐凸显。翻译不仅仅是两种语言之间的转换，更重要的是不同文化的交流。来自不同国家的人拥有不同的文化背景，因此翻译的过程中难免有文化因素的缺失。作为译者，要运用翻译策略将文化缺失减到最少。
翻译中文化因素的补偿
【摘 要】
：
随着全球化的趋势，不同国家在政治、经济、文化等领域的交流越来越频繁，翻译在此过程中的作用逐渐凸显。翻译不仅仅是两种语言之间的转换，更重要的是不同文化的交流。来自不同国
【机 构】
：
东北大学外国语学院
【出 处】
：
中国经贸
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
摘要：合并会计报表是财务会计所要面对的一大难题，而合并范围的划定又是合并会计报表所有问题中最重要的。随着《企业会计准则第33号——合并财务报表》的实施，合并会计报表的合并范围问题将会成为实务操作中的难点和重点，同时公司合并会计报表的合并范围问题对利润问题至关重要。本文拟对合并会计报表的合并范围作以下探讨。 关键词：合并会计报表；合并；范围 合并会计报表是将企业集团作为一个会计主体而编制的会
奈保尔是一位双重身份的移民作家，他的作品呈现出一幅幅异质文化交汇的画卷。他的代表作之一——小说集《自由国度》（InAFreeState），充满了各种异质文化力量的交锋和东西方不同意
为进一步完善ELGamal盲签名体制,研究了基于ELGamal签名方程的盲签名方案.概述了盲签名的定义及其分类标准,基于不同的签名方程,和有限域上离散对数难解性假设,得到了相应的
基于特征的参数化造型技术使用参数约束模型的结构尺寸,行为建模技术通过在设计过程中定义行为特征,并使用行为特征参数驱动参数模型,使模型具有行为智能,从而自动建立设计,
摘要：改革开放近30年来，我国发展迅速的中小企业已有越来越大的规模，是促进我国经济增长的重要部分。然而在发展过程中中小企业也暴露出许多问题，其中尤为突出的是企业管理方面的问题，要是不解决，就会对长远的发展有着重大的影响。本文简要对我国中小企业面临的问题进行了分析，并提出相应的对策。 关键词：中小企业：管理：问题：对策 一、重视中小企业管理的现实意义 以其转移进退便捷、组织成本低廉、经营方式灵
目的观察促性腺激素释放激素激动剂醋酸曲普瑞林联合雌激素在子宫内膜异位症中的临床疗效。方法以2011年9月～2013年4月收治的III、IV期卵巢型子宫内膜异位症患者68例为研究对
经济运行的微观制度环境能够束缚或释放出企业发展潜力。在导致地方经济发展落后的众多原因中，制度环境建设落后有时可能是根本性的。欠发达地区要实现区域经济崛起，技术创新固
利用网格基础中间件GT3（Globus Toolkit 3．x）进行网格服务设计时代码工作量大，且调试过程不清晰，而在所有的网格服务或同一类型的服务中都有着一些共同的实现模块和操作步骤，对这些
2011年，上海外高桥保税区整体经济将继续保持20％的增长速度，预计全年可完成进出口贸易额1000亿美元，其中进口额750亿美元；完成商品销售额10000亿元，完成各类税收950亿元。外高桥保税区的建设和发展牢牢把握了对外开放的根本方向，坚持塑造与国际惯例接轨的投资发展和贸易便利化环境，大规模吸引了以外商投资为主体、以跨国公司为主角、以国际贸易业务为主导的贸易投资企业。2010年，外高桥保税区对外
首先分析超宽带通信的无线传播环境,介绍了目前国内外的研究现状,针对各种室内模型的优缺点,提出采用室内传播统计模型,对室内UWB(超宽带)通信的无线链路进行预测,能够比较精