如何正确处理英语文学翻译中的文化差异

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jttzw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语文学作品在翻译的过程中,由于各国文化之间存在较大的差异,翻译中存在很大的困扰,这就需要译者充分考虑这种差异,根据文学作品的种类体裁合理选择翻译的方法,提高文学作品的翻译质量,确保读者阅读的作品具有一定的价值。该文解释了英语翻译的翻译含义,介绍了正确处理英语文学翻译中存在文化差异的重要性,重点讲述了英文文学翻译中处理文化差异的方法。
其他文献
包裹太多,快递员来不及送;快件已经到了家门口,签收人却不在家;在家收快递,消费者总觉得不安全……随着近年来电商行业飞速发展,数以亿计的网购交易带动了物流业的快速增长。
处理无界体中一无限长、有限宽的平面应变裂纹,对任意入射膨胀波的散总理2。这里采用了Wiener-Hopf及标准失窃 工方法,得到了二次反射波到达后的应力强度因子的解析表达式,并给出数值结果。
精确制导武器在大气中高速飞行时,受到复杂绕流流场影响,接收的目标图像产生畸变退化,形成气动光学效应,降低成像探测系统的精度。以半球头罩红外空空导弹为研究对象,通过计算流体
随着我国经济的发展,银行不良资产已经成为现如今各个国家都迫切需要解决的问题,银行不良资产的形成对我国经济稳定、金融稳健产生了重要的影响,如果不能够妥善处理银行不良
针对目前采用灰色模型预测矿区沉陷时只针对1个点,缺乏工作面整体下沉预测及其精度研究的问题,以工作面走向线和倾向线地表观测站的下沉量为研究对象,以相邻监测时间间隔为权
证券市场的发展和市场管理问题●王玉霞周定庆中国的证券市场是在整个国家经济由计划经济向市场经济转轨时期建立和发展起来的市场。根据邓小平“坚决试”的主张已走过了曲折
针对基于RSSI技术的人员定位系统定位误差较大的问题,提出利用智能手机内置的三轴加速度传感器采集井下工作人员活动振动信号,参照人体运动特点,通过分析处理数据得到人体的
抗寒色叶梅花——美人梅美人梅:87年2月由陈俊愉先生托他的学生黄国振从美国引进,该品种成长叶鲜紫红色,花大重瓣,红色,抗寒性强,能耐-30℃低温,我国华南、华北及东北南部均
为了提升煤矿井下UPS供电系统的可靠性,提出了井下UPS并联供电系统无差拍环流抑制方法。首先,建立了UPS并联供电系统拓扑结构的等效离散数学模型,并重点分析了UPS并联供电系
社会主义市场经济的深入人心,使我国广大农村人民的经济生活不再仅仅依懒于城市,农村与城市的地域差和时间差在渐渐缩短.反过来,城市人民的经济生活却越来越依托于农村.城市