试析功能翻译理论在流行新词日译中的运用--以《人民中国》日文版“汉语新词苑”中词例为研究对象

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:iovewpycoo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
回顾第二次世界大战后占世界翻译理论主导地位的几大理论流派,不难发现翻译理论在不断的更新完善,翻译作为一门学科越来越受到世人的瞩目与重视。本文试以20世纪70年代起形成发展来的“功能翻译理论”为理论研究依据,以我国当前最具权威的日文杂志之一《人民中国》日文版官网中“汉语新词日译”为研究对象,分析功能翻译理论在翻译实践中的运用,讨论翻译的多样性。
其他文献
宋末遗民词人周密的送别名作《高阳台.送陈君衡被召》所表现的情感倾向是一个备受争议的话题,词中有没有对贰仕新朝的朋友的羡慕值得探讨。结合周密的人生经历来看,他的理想
如图1,E,F,G,H分别是正方形ABCD各边的中点.四边形EFGH是什么四边形?为什么?观察图形,显然是正方形.联想到有关正方形的性质,可以得证:因为AE=EB=1/2AB,AH=1/2AD,BF=1/2BC,AD
期刊
小镇上的居民纷纷离家上班,你要做的就是变身为驾驶员,将他们安全且快速地送到指定地点.游戏并未采用普遍的重力感应,而是左右按键模式,听起来一切都十分简单,可一旦你开始了
期刊
近年来用体裁分析的方法进行语篇层面的跨文化对比研究日益增多。然而,征婚广告作为一种特殊的体裁,一直没有得到足够的重视。本文运用系统功能语言的语篇功能理论分析中英文征
大学生是未来社会发展的重要力量,也是社会主义和谐社会的主要建设者.大学生社会信任度的高低与和谐社会的建设有着直接密切的关系.研究表明,在“反腐风暴”之后,大学生社会
目的:观察徒手旋转胎头术对枕横位和枕后位难产的临床疗效.方法:选取我院2018年7月-2019年7月收治的132例枕横位和枕后位难产产妇,按照随机分组法分为对照组与观察组各66例.
【摘要】近年来我国针对高职院校教育改革推出了很多有利方针和政策,高职教育改革进行的如火如荼,为了培养高水平综合型人才,越来越多的高职院校都开设了建筑装饰工程技术专业,并在实际教学中贯彻人才改革模式和改革观念。对于高职院校建筑装饰工程技术专业的课程结构建设,除了需要参照历史因素,还要考虑社会和区域经济对人才培养的需求。本文将就高职院校装饰工程技术专业课程的开发和设计展开探讨。  【关键词】高职教育
自从诺贝尔奖得主、美国化学家鲍林40年前首次提倡大剂量服用人体必要营养元素后,美国人便开始热衷于服用维生素。如今,大约有一半成人服用各种维生素营养补充品,每年消耗230
宗教在整个古代希腊人的社会生活中占有极重要的地位.古风时代雅典人的宗教观通过公元前550年代庇西特拉图回归雅典的方式以及泛雅典娜节的建立可以窥见一二.因此本文试图以
【摘要】讲述活动是《幼儿园教育指导纲要》规定的重要课程,创造性讲述活动是指在幼儿园组织的语言活动中,幼儿在老师的引导下进行的经过自己的思考和想象,比较完整地表达自己想法的讲述。培养幼儿的创造性是可以通过多种途径的,其中,在语言教育活动中培养幼儿创造性讲述能力是发展幼儿创造性思维的有效途径。  【关键词】幼儿 ; 教育 ; 讲述活动  【中图分类号】G613.2 【文献标识码】B 【文章编号】209