文学是世界性的,不分国别和种族。每个国家都有着自己独具特色和代表性的文学作品,如中国的四大名著,俄国高尔基的四部曲,英国的《简爱》,法国的《茶花女》等优秀的文学作品。随着世界性交流的增多,各国的文学作品越来越受到人们的欢迎,中国也加大对各国文学作品的翻译。但是由于语言、价值观、生活环境的不同,文学作品的翻译存在着质量的问题,影响着人们对文学作品的阅读和理解。 Literature is worldwide, regardless of country and race. Each country has its own unique and representative literary works, such as China’s four masterpieces, the Russian Gorky’s four songs, the British “Jane Eyre”, France’s “Camellia” and other outstanding literary works. With the increase of world-wide exchanges, literary works of various countries are more and more welcomed by the people, and China also increases the translation of literary works of various countries. However, due to the differences in language, values ​​and living environment, there are quality problems in the translation of literary works, affecting people’s reading and comprehension of literary works.