论文部分内容阅读
翻译家研究在整个翻译研究框架中不可或缺,应引起足够的重视。罗新璋是中国当代杰出的翻译家。罗不仅译作优秀,还在翻译理论上潜心探索,总结自己的翻译经验和玄奘、严复等前人的论述,提出了一套独具一格的翻译理论。对比不同《红与黑》译作可看出罗译精彩所在。研究其翻译理论和实践具有重要的现实应用意义和启发。
Translator study is indispensable in the whole framework of translation studies, which deserves enough attention. Luo Xinzhang is an outstanding contemporary translator in China. Luo not only translated as excellent, but also in the translation theory with great concentration to explore, sum up his translation experience and Xuanzang, Yan Fu and other predecessors exposition, put forward a set of unique translation theory. Comparing different “red and black” translation can be found Luo wonderful place. Studying its translation theory and practice has important practical significance and inspiration.