论文部分内容阅读
语用学尤其是关联理论对语境的研究为等效翻译的实现提供了依据。语境是"理解某个话语所使用的各个前提的集合"。语境研究突出了语用等效并且提升了译文接受者在翻译活动中的地位。
语用语境与等效翻译
【摘 要】
：
语用学尤其是关联理论对语境的研究为等效翻译的实现提供了依据。语境是"理解某个话语所使用的各个前提的集合"。语境研究突出了语用等效并且提升了译文接受者在翻译活动中的
【机 构】
：
河北工程大学文学院
【出 处】
：
河北工程大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
以“休憩、交流、凝聚、升华”为设计原则 ,运用格网控制法等新的设计理念和手法 ,规划设计了河北职业技术师范学院“砺慧园” ,为教职工和学生创设了一个富有现代气息、舒适
将国内20个韭菜品种引进南京地区种植,与南京当地传统品种黄苗进行比较。通过比较21个韭菜品种的外部形态(叶长、叶宽、分蘖数、叶鞘粗、叶鞘高度、产量),同时比较各品种的生
<正>企业集团是现代化大生产的必然产物,随着社会主义市场经济的稳步发展,使得我国的企业集团也得到了很大的发展。但是,目前在我国的企业集团资金集中管理中还存在着如多头
当代科技革命与马克思主义哲学是相辅相成、相互促进的。当代科技革命以及科学技术的迅速发展,对马克思主义哲学的发展起着巨大的推动作用;同时,马克思主义哲学也为当代科技
本文以“十七年”时期的文学会议为研究对象,但无意于对这一时期的文学会议进行面面俱到的描述和还原,而是希望通过对不同类型的会议的考察,对文学会议的功能与作用进行历史
文章主要对单片机在电子技术中的广泛应用进行探索,具体涉及到好几个方面,分析了其使用价值。将几个主要典型领域选取出来分别进行探究。实践表明单片机技术在整个电子技术行
当前,我国上市公司内部控制信息披露的规定并未得到有效的执行,上市公司对内控信息披露的作用普遍认识不足。在改进我国上市公司内部控制信息披露的措施中,健全公司治理结构
领导力作为一种神奇的力量,人们对其始终怀有浓厚的兴趣,学术界对领导力的研究从未间断。回顾了大量有关领导力的研究文献,将其分为两大类:一是有关领导力的定义和内涵的研究
我国酸雨区面积在迅速扩大，约占国土面积的 ４０％ ．本文从化学角度论述了我国酸雨的形成过程和特点，阐述了酸雨对生态环境产生的影响和危害，进而提出了我国酸雨的控制对策
<正>按照上级安排,永年县农牧局组织了20多名精干技术人员,深入到全县12个蔬菜主产乡镇,6个蔬菜市场,30多家蔬菜合作社,先后与多名菜农、合作社负责人、市场经理、外地客商进