论文部分内容阅读
文化预设是一种复杂的语言现象，它具有共知性和合适性两大特点。文化预设对读者及其理解原文的过程施加影响，特别是极大地影响翻译这一特殊的言语活动。译者对文化预设采取的重构策略包括：文化诠释法、文化融合法、文化归纳法等。
文化预设及其在翻译过程中的重建
【摘 要】
：
文化预设是一种复杂的语言现象，它具有共知性和合适性两大特点。文化预设对读者及其理解原文的过程施加影响，特别是极大地影响翻译这一特殊的言语活动。译者对文化预设采取的重
【机 构】
：
山东经济学院
【出 处】
：
山东行政学院山东省经济管理干部学院学报
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
新时期以来的周作人研究,由沉寂而一度成为学术热点,有学术因素,也有非学术因素。作为一种思想、文化现象,应置于民国怀旧背景下来考察,从而理解现代学术与现代学人的文化症
对于多输入多输出系统,针对如何根据系统模型和期望输出反求系统输入的问题,本文提出了一种基于过程神经网络和遗传算法相结合的方法.首先根据实际系统的领域知识和学习样本
俄国犹太人是在20世纪初俄国革命的主要参与者和推动者。1917年之前反犹太政策一直都是沙皇政府遵循的国策,经济上的歧视和政治上的压迫,使得他们投奔俄国革命寻找出路。20世