论文部分内容阅读
传统的翻译理论已无法很好地解决实用文本英译中遇到的一些问题。本文以德国翻译功能学派为指导探讨了实用文本翻译应采取的策略,认为在翻译过程中应将读者的预期目的放到首要位置,以目的语语言和文化为取向,采用灵活变通的翻译方法。
翻译功能理论关照下的实用文本的翻译——以企事业简介资料英译为例
【摘 要】
：
传统的翻译理论已无法很好地解决实用文本英译中遇到的一些问题。本文以德国翻译功能学派为指导探讨了实用文本翻译应采取的策略,认为在翻译过程中应将读者的预期目的放到首
【机 构】
：
江苏大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
菏泽历史悠久,文化底蕴深厚,民居更是具有浓郁的地方文化特色,特别是在居住形式、建筑布局、建筑材料等方面传承着菏泽深厚的历史文化内涵,反映了一定时期菏泽经济社会发展状
目的:应用新型骨折内固定器材对实施骨折内固定术的患者进行术中配合,并予以术后护理,观察临床治疗效果。方法按照随机抽取法将患者分为对照组与观察组,其中对照组患者在实施
高效节能仿生联合耕种机具是利用了仿生脱附技术和静电处理种子技术，研制成功仿生犁壁、镇压辊、深松铲。其可以减少土壤对部件的粘附，降低耕种阻力和能耗，提高播种质量和种子出
[目的 ]了解非洲猪瘟(ASF)传入江西省的风险,找出关键风险点。[方法 ]首先进行危害确认,然后参照有关国际组织的风险分析系统,将风险评估划分为四个步骤:释放评估、暴露评估
In the present study a modified CFD code KIVA3V was used to simulate the spray combustion in a small DI diesel engine fueled with DME. The improved spray models
结合近10年来江苏省工程质量监督队伍的发展状况,研究分析了影响依法监督能力的问题和原因,探索提高依法监督能力,加强监督队伍建设的方法。通过践行多措并举所取得的成效,提
综述了Si—O—Si键类、Si—C键类、Si—Si键类以及含杂元素类超支化有机硅聚合物的合成研究进展,介绍了超支化有机硅聚合物在药物载体和缓释领域、催化剂载体领域、聚集诱导
目的：比较齐拉西酮与利培酮治疗首发精神分裂症的疗效和安全性。方法：分别以齐拉西酮与利培酮治疗首发精神分裂症各30例，采用阳性与阴性症状量表（PANSS）及治疗中出现的症状量表（TES
民居建筑在整个人类文明的历史长河中发挥着重要的作用,也表现出不同的类型与风格。山东作为中华文明的重要发祥地之一历史悠久,文化多样。在文明的演进过程中,形成了独具地