“诗歌鉴赏五象美论”在中国古诗英译中的应用

来源 :昭通学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cjjelly
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国古典诗歌魅力独特,文字凝练,韵律严谨,且随意赋形,灵动多变,其英译工作就显得十分困难。辜正坤教授的"诗歌鉴赏五象美论"从鉴赏的角度论述了中国古典诗歌的视象美、音象美、义象美、事象美、味象美,对中国古诗英译具有指导意义。以《登鹳雀楼》的英译为例,探讨"诗歌鉴赏五象美论"在中国古典诗歌英译中的应用。
其他文献
目的 :探讨血瘀证舌像的量化诊断 ,运用“中医舌诊专家系统”对照观察了 352例血瘀证舌质和2 1 8例非血瘀证舌质的改变 ,并进行了舌质 RGB的量化观测 ,结果 :血瘀证病人以淡
通过对宝饶油田低渗透储层研究,结合测井曲线的校正,再利用自己研制的DUPOR油藏描述软件,得到了剩余声阻抗、剩余声阻抗比值、纵波速度、地层密度、伪横波速度、泊松比、含油饱和度、
<正>对于国际关系和外交史的研究来说,政府机构不断公开的外交档案无疑是推动学术进步的一种动力。许多国家特别是发达国家,一般都制定了有关档案情报资料公开的法律:除了政
<正> 小学合唱队员的更换是十分频繁的,如何做好衔接工作,这是合唱队辅导老师的一个重要课题。在当前学校师资较缺的情况下,搞梯队较难办到。但如何尽快地提高新队员的水平并
期刊
<正>《中共中央国务院关于深化医药卫生体制改革的意见》提出,推进医药分开,积极探索多种有效方式,逐步改革以药补医机制。通过实行药品购销差别加价、设立药事服务类等多种
剑桥少儿英语的目的在于培养学生对英语的学习兴趣。因此 ,直观、有趣的教学原则及灵活多样的教学方法应该贯穿剑桥少儿英语教学的始终
考虑到低渗透油藏水驱特征的复杂性,借鉴以往对中高渗透油藏注水开发效果评价的一些方法和原理,运用模糊多级综合方法对低渗透油藏注水开发水驱储量控制程度、水驱储量动用程
研究目的:对土地整治活动造成的生态系统价值变化进行定量显化,为土地整治项目规划设计以及生态效益评价提供依据。研究方法:市场价值法、水量平衡法、影子价格法、影子工程
在新课改的教学背景下,运用有效教学的相关理念,主张个性阅读,主张文与史、文与人的结合。通过分析课文情感线索,获取情感体验,促使学生进行自照、反省,进而进行人文教育。在
我国民法通则对采光权的保护及民事责任承担方式作了原则性规定,这一规定在司法实践中操作起来有些困难。需要针对采光纠纷发生的原因,探求解决此类纠纷的司法救济方式,以及加强