【摘 要】
：
以“资源数字化、数字产业化、产业数字化”为主线的云南智慧博览会,其主要目的是让更多的云南优秀企业走出去,从而推动新一代信息技术与实体经济的融合,全面助力“数字云南”建设。然而其网页的英译却存在许多问题,这极大地影响了国外企业与云南企业的合作与交流。本文基于目的论,从语言和语用两个维度对云南智博会网页译文进行分析,并就存在的问题提出建议,以期能达到宣传云南本土企业与文化的目的,为网页翻译研究提供参考。
论文部分内容阅读
以“资源数字化、数字产业化、产业数字化”为主线的云南智慧博览会,其主要目的是让更多的云南优秀企业走出去,从而推动新一代信息技术与实体经济的融合,全面助力“数字云南”建设。然而其网页的英译却存在许多问题,这极大地影响了国外企业与云南企业的合作与交流。本文基于目的论,从语言和语用两个维度对云南智博会网页译文进行分析,并就存在的问题提出建议,以期能达到宣传云南本土企业与文化的目的,为网页翻译研究提供参考。
其他文献
近日,诺贝丽斯宣布了新的可持续发展目标,并承诺到2050年实现净零碳排放。作为致力于铝材轧制和回收的铝企业,诺贝丽斯将进一步推动其长期的可持续性承诺,并为自己设定了新的目标。新的可持续发展战略包括到2026年将碳足迹减少30%的承诺,重点是环境、包容性和社区参与。诺贝丽斯致力于实现新的环境目标:到2050年实现净碳中和;到2026年二氧化碳减少30%;到2026年垃圾填埋减少20%;到2026年能源强度降低10%;到2026年用水量减少10%。
丹东市第十七中学按照教育部、辽宁省教育厅关于中小学生课外读物进校园的相关要求,在市教育局的领导和部署下,全面加强和规范课外读物进校园管理工作,通过科学、有序地开展课外读物专项排查行动等,营造浓厚阅读氛围,净化良好育人环境,提升学校内涵发展质量。一、建立组织架构,落实主体责任按照市教育局下发的《关于进一步加强全市中小学生作业、睡眠、手机、读物、体质管理的通知》要求,学校通过召开校务委员会、全校教师大会、家长会,统一思想、精心部署。
[摘 要]微电影音乐既是微电影中的重要表现内容，又是附着于微电影艺术而与经济新业态统合发展的一个重要介质。作为一种微媒介，微电影音乐所具有的时空本质与传播能力凸显了其特有的文化基础;作为一种音乐文化创意产业，它在创造与科技建构中，体现了微电影媒介的经济价值。 [关键词]微电影音乐 数字经济 文化创意产业 微媒介时代 基金项目：本文系陕西省社会科学基金项目“微电影音乐的应用与表现研究”阶段性研究
现阶段社会发展对于英语人才的需求越来越高,高校作为培养具备跨文化交际能力的复合型人才的主要阵地,发挥着不可替代的关键作用。然而,就当前实际成效来看,高校英语教育教学在许多层面仍然没有完全实现与多元文化的有机融合,导致毕业生的跨文化交际能力相对较弱。对此,本文基于多元文化视角,对高校英语教育进行分析,提出全面创新改革的策略。
乡村地域环境以及生产生活方式决定村落原始格局以及发展方向,随着经济社会的发展,这种差异所带来的多元化空间结构愈加明显。为了探求不同乡村地域空间结构的特点,文章以辽宁省不同地理空间下的村镇为例,以道路网格为研究对象,采用几何形态分析法以及拓扑结构分析法等量化研究方法,剖析不同区域条件下乡村聚落空间结构的差异性。通过不同乡村结构的分析和对比,探索乡村未来适宜的发展方向,为空间分类发展提供策略建议。
1939年冬,在毛泽东同志“自己动手”的号召下,陕甘宁边区开展军民大生产运动。1941年春,八路军三五九旅在王震同志的率领下,进驻一片荒芜之地,开展了轰轰烈烈的南泥湾大生产运动,铸就了传承至今的南泥湾精神。新中国成立后,人民解放军几十万官兵,先后几批成建制地转入生产建设,一手拿枪、一手拿镐,屯垦戍边、兴办国有农场,将南泥湾精神带到新中国农垦事业建设者的队伍里来。作为农垦精神的缔造者,王震将军曾在《当代中国的农垦事业》一书的序中写到:“什么是中国农垦创业者的精神呢?我认为,最主要的就是艰苦奋斗、勇于开拓。”
近些年来,人们对于生活水平的关注程度逐渐提高。在住房建筑装修设计当中,对于装配化装修的选择往往会给居民带来不一样的居住体验,装配化装修技术不断发展,会给装饰设计领域带来不同程度的更新与发展,本文介绍了中海海悦华府装配化精装修工程的新技术、新工艺及施工中遇到的难点问题,简析了中海海悦华府装配式精装工程在保证整体效果的前提下,实现装配化装修满足各种性能要求,同时降低能耗的目标。
项目施工质量直接影响到建筑的安全使用,甚至影响到人们的生命健康与财产安全。建筑项目质量控制是保障项目质量的重要手段,然而在项目质量控制的过程管理中,因人为因素、机械设备与材料、施工技术等多方面因素的影响和作用,过程管理效果不尽人意。本文通过对商业住宅工程项目为实例进行研究,针对商业住宅工程项目质量控制过程管理中存在的问题提出一些管理对策。
随着我国经济体量的不断增加,房地产行业也取得了长足发展,我国目前正处于社会深化改革的重要阶段,行业的发展需秉承科学、谨慎的态度,因此房地产行业需注重自身的长远规划。目前在我国的四、五线城市中房地产行业中还存在着一些不足,其中就包括经济管理方面的问题。本文针对鹤壁市房地产经济管理发展瓶颈进行分析,结合作者的相关思考提出相应的应对策略,意在为我国的房地产经济发展提供更多的思考角度。
本项研究采用问卷调查、访谈和课堂观察的方法,考察陕西某高校英语师范专业微格教学的状况。研究发现:教师对于微格教学理念把握不准、课堂话语缺乏规范性、教学设计创新性不足和考核方式不够严谨;问题的原因在于师资薄弱、学生的学习浅尝辄止和教学资源不充裕。这一研究结果对于促进我国外语教学和英语师范生培养具有一定参考价值。