【摘 要】
：
针对传统的基于实例的机器翻译（EBMT）方法中系统构筑复杂度和成本较高的问题,提出一种基于依存树到串的汉英实例机器翻译方法。与传统方法相比,该方法只需进行源语言端的句法结
【基金项目】
：
国家自然科学基金(61370130,61473294);中央高校基本科研业务费专项资金(2014RC040);科学技术部国际科技合作计划(K11F100010)资助
论文部分内容阅读
针对传统的基于实例的机器翻译（EBMT）方法中系统构筑复杂度和成本较高的问题,提出一种基于依存树到串的汉英实例机器翻译方法。与传统方法相比,该方法只需进行源语言端的句法结构分析,可以大大降低构筑系统的复杂度,有效降低成本。为了提高翻译精度,引入中文分词、词性标注和依存句法分析联合模型,可以减少汉英EBMT中源语言端基础任务中的错误传递,提高提取层次间特征的准确性。在此基础上,结合依存结构的特征和中英语料的特性,对依存树到串模型进行规则抽取以及泛化处理。实验结果表明,相对于基线系统,该方法可以提高实例对抽取
其他文献
党一直提倡的是加强我国公共文化的建设,更好地完成建立社会公共文化服务体系的总体目标,这也是在我国实现建设小康社会过程中最重要的要求之一,尤其是在促进我国快速发展社
一、同一性与差异性我们把目前的历史变革看成是一种静悄悄的伟大的文明转型:一种从超验的同一性整体到分散的差异性整体的过渡。如果说同一性是由西方富有成效地强加给我们
１例利多卡因过敏死亡尸检报告刘敏，邓振华，吴家文（华西医科大学法医病理学教研室；四川６１００４１）利多卡因属酰胺类局麻药、发生过敏反应较少见．且以前的报告均未作尸体解剖［１］，作者遇到一例，井经系
预算是一个涉及权力、权威、文化、分配、协商一致和冲突的复杂程序，社会保障预算由于关系到各主体之间权威性资源分配的行动，政治性或者权力性要素必然发生。通过以美国的医疗
基于长时间序列SPOTVGT—NDVI影像数据，利用均值法、最大值合成法、最小二乘法、NDVI变化度模型等方法，研究黑河流域1999-2010年植被覆盖程度的动态变化规律。结果表明：研究时段
用从头算方法优化计算了面心立方铝的电子结构和总能,得到了它在零温下的状态方程和弹性性质.将得到的总能与晶格体积拟合到Debye模型,获得了非平衡态下的Gibbs自由能与温度
考试在漫长的发展过程中经历了许多变革。回顾这些变革似乎不难发现贯穿始终的主旋律——追求公平。在日益追求公平、公正与效率的今天，任何一项制度，其生存或发展空间的大小，已
当前学术界关于竞争与和谐关系的认识,存在着四个误区。本文以梁漱溟先生的《东西文化及其哲学》为视角,着重从人生哲学和文化学的维度,对竞争与和谐的问题作了“动力学”的
从清末新政到中华民国初期,黑龙江地方官员对呼伦贝尔的政策经历了一次不小的变化。当新政于清朝末年推行到呼伦贝尔时,地方官员推行的措施以除旧布新为主。而到了20世纪20年
<正> 咖啡果小蠹 Hypothenemus hampei(Ferrari)是咖啡果著名的钻心虫。该虫是非洲的本地种,但目前已遍及东半球和巴西种植咖啡的地区。世界上大部分国家在来自上述地区的咖