论文部分内容阅读
译者主体性包括能动性受动性两个方面,影响译者主体性发挥的因素众多,译者本人的内因也在其中。文章以翻译家夏济安和他编选翻译的《美国名家散文选》为研究对象,着力分析译者的宗教观、女性观、爱情观和悲观主义思想等人生哲学思想对译本选择和翻译策略的影响。
译者人生哲学对译者主体性的影响研究——以夏济安对《美国名家散文选》的编选翻译为例
【摘 要】
：
译者主体性包括能动性受动性两个方面,影响译者主体性发挥的因素众多,译者本人的内因也在其中。文章以翻译家夏济安和他编选翻译的《美国名家散文选》为研究对象,着力分析译
【机 构】
：
成都大学外国语学院
【出 处】
：
河北工程大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
<正>接农民父亲进城,这是2012年春节期间发生的一场革命。父亲出生于农历1938年5月2日,一直生活在陕西省一个叫塔尔坪的村子,我认为这是中国目前最为偏僻的山区。有这么几个
在医疗领域中,常涉及将患者的健康档案信息录入信息管理系统中,借助信息技术和计算机技术进行管理,可提高管理的效率。在健康档案信息管理系统中,需要对众多的数据进行归类和
近年来,房地产行业的盈利模式已经从主要依靠土地增值的方式,向依靠楼盘品质、品牌附加值等更注重于产品本身的溢价能力因素转变,房地产开发项目的资金募集不可能再继续依靠
与英语学习密切相关的学习模式主要分为四种学习感知模式:视觉学习模式、听觉学习模式、体验和动手操作,后两者可合二为一,并称为触觉学习模式。这对于英语学习者来讲,更能提
<正> 20世纪80年代中期,伤痕、反思文学呼唤五四精神的回归,造成了一股激进昂扬的启蒙思潮:重新审视“人”和重构“人”的精神内核。在政治权力话语统治了近半个世纪后的文坛
校园语言暴力在教师和学生中屡见不鲜,被认为是亟待解决的校园伤害问题之一。校园语言暴力看起来比体罚文明,但它带给学生的伤害却不容忽视。校园语言暴力源于教师和学生两方
2016年3月23日,财政部和国家税务总局联合发布了《关于全面推开营业税改征增值税试点的通知》,规定从5月1日起全面实施"营改增",将试点范围扩大到建筑业、房地产业、金融业和
伴随着国内要素成本结构、国际竞争环境和制造业技术范式的深刻变革,"十三五"时期中国工业发展的动力机制、产业组织形态和参与全球竞争的方式都将呈现新的趋势性特点:供给性
本文从马克思主义美学观出发,在实践美学理论的成果上,通过对人类实践与美的关系的分析,以及对传统美学所认为的美是人的本质力量对象化的观点的进一步的探讨,得出美是显现人