论文部分内容阅读
语篇翻译中，译者除了要对两种语言的特征了如指掌外，还要对原文语篇所涉及的非语言因素语境进行分析，根据语篇所处的情景语境和文化语境采取相应的翻译策略，来实现原文与译文之间建立在语篇层次上内容的重现和交际功能的转移。
语篇翻译与语境
【摘 要】
：
语篇翻译中，译者除了要对两种语言的特征了如指掌外，还要对原文语篇所涉及的非语言因素语境进行分析，根据语篇所处的情景语境和文化语境采取相应的翻译策略，来实现原文与译文之间
【机 构】
：
福建省厦门市集美大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁行政学院学报
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
马克思主义认为，经济活动是人类一切活动中最基本的活动。在持续发展的实践中，孤立地认识生态问题和寻找解决环境问题的途径往往会受到经济和社会的制约，对于我们国家来说，几代领
冰雪严寒给南方10多个省份造成几十年不遇的严重灾害．养殖业也受到一定损害。俗话说，大灾之后必有大疫。冰雪灾后。由于冻伤、饥饿。加之饲料营养跟不上，畜禽体质变差，抵抗力下降