Antithesis与对偶的对比

来源 :语文学刊(外语教育与教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:eriwu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Antithesis和对偶分别是英语和汉语的两种修辞格,经常被作为等值语互译。实际上两者只有一小部分重合,多数情况下是不对等的。 Antithesis and duality are two kinds of figures in English and Chinese, respectively, and are often translated as equivalents. In fact, only a small part of the two overlap, in most cases they are unequal.
其他文献
为了进一步加速科研成果商品化、产业化、国际化的进程,经国家外经贸部[1995]外经贸政发第774号批准,中国轻工总会陶瓷研究所等100家科研院所、大专院校被赋予科技产品自营进
护理专业技能实训教学在整个教学环节中占有主要位置,此种教学模式是培养护理专业学生护理技能的关键手段,然而目前在我国中职护理专业在实训教学方面还存在很多的问题,促使
临漳县东五岔口村望野林药立体种植示范基地种植了上千亩的速生林,林下是片片花海,白色的牡丹花若白雪镶于林间,似一幅乡村油画;火红的芍药花簇拥绽放,如大地谱写的绚丽诗行
由国家计委、国家经委、国家科委、财政部主办的“六五”国家科技攻关成果展览于1986年5月在北京展览馆展出.水利电力部参展项目有49项,其中水利、水电部分的项目名称和完成
德基水电站位于中国台湾省中部大甲溪流域上游的达见镇附近。工程于1970年动工兴建,1974年建成发电。该电站坝址地处达见峡,河谷狭窄,石壁陡峭,两岸坡度均在60°以上,施工场
南四湖位于山东省微山县境内,是南阳、独山、昭阳、微山四个湖的总称,南北长126公里,东西宽5~30公里,是一个宣泄洪水、蓄水灌溉、渔湖业生产、交通航运综合利用的湖泊。承接
本文对检疫性有害生物栗粒材小蠹(Xyleborus volvulus)的形态特征、分类地位、生物学特性及危害进行了介绍。并与栗粒材小蠹的近似种进行了鉴别比较。该虫在我国尚无分布,深
大伙房水库为辽宁省浑河流域上的控制工程,枢纽布置见图1。主溢洪道为开敞正流式,位于大坝右侧。溢洪道进口引水明渠底部高程122.0米,控制段为实用断面非真空堰,设计定型水
1985年11月在美国路易斯安那州维达利亚(Vidalia)镇附近的密西西比河上出现了该州的第一个水电站——悉尼墨累电站。这个电站装机192MW,将是最大的装配式电站,重约100t,在新
会计的重要性日益凸显,但会计学科的地位却一直模糊不清,是经济学还是管理学,学术界为此也争论不休。本文从会计发展的历史进程中找寻会计学科归属的线索,以期为会计研究提供