论文部分内容阅读
在下一个世纪日本可能成为世界大国中的首强。美、苏正在衰退。四十年之内中国的经济实力将为西德的两倍。新的形势引起了白色种族的恐惧。日本人意识到自己只不过是“白人俱乐部里的名誉会员”。东京同西方关系的任何危机都将驱使日本回归亚洲,尤其是靠拢中国。日本在文化上同中国有很深的亲缘关系。日本可能准备把亚洲的政治领导权让与中国,以换取它在经济与技术上的领导地位。
In the next century, Japan may become the strongest force in the world. The United States and the Soviet Union are in recession. Within forty years, China’s economic strength will double that of West Germany. The new situation caused the white race’s fear. The Japanese realized that they were “honorary members of a white club.” Any crisis in Tokyo’s relations with the West will drive Japan’s return to Asia, especially as it moves closer to China. Japan has a deep kinship with China in culture. Japan may be ready to let its political leadership in Asia to China in return for its economic and technological leadership.