论文部分内容阅读
基于“等效翻译”理论，探讨了英语习语等效转换成汉语成语的四种基本模式：对应式转换、平行式转换、替代式转换和不对应式转换，以期实现常用英语习语在汉语中的效果对等，达到语际有效转换的目的。
英语习语等效转换汉语成语模式探析
【摘 要】
：
基于“等效翻译”理论，探讨了英语习语等效转换成汉语成语的四种基本模式：对应式转换、平行式转换、替代式转换和不对应式转换，以期实现常用英语习语在汉语中的效果对等，达到语际
【机 构】
：
安徽建筑工业学院外语系
【出 处】
：
海军工程大学学报(综合版)
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
消费生态化立足于“自然-人-社会”是一个复合生态系统、人的生态生存是人实践生存的必要前提等根本认识，主张用生态学的观点和方法规范人类的消费活动。实践它的根本途径是通
毛泽东于1921年8月创办了湖南自修大学，它是毛泽东成为一位无产阶级革命家后进行教育革新的第一块试验基地。湖南自修大学虽然只存在了两年多时间，但在中国现代史上颇具影响，极
<正> 由大兴安岭林管局林科所最近研制成功的DC25—1型多用余火清除机,不但适用于森林火灾扑救工作中的火场余火清理作业,亦可扑灭轻度地表火,现已投入批量生产。本文仅就该
<正> 自黑龙江省大兴安岭北部林区发生5.6特大森林火灾后,恢复火灾迹地森林的任务十分艰巨。鉴于大兴安岭主要优势树种兴安落叶松具有天然更新能力强的特点,以及企业现有的社
<正> 森林可燃物积累过多是酿成“五、六”特大森林火灾的基本物质条件,因此,对大火前后可燃物调查分析,是研究火行为的首要条件。在今后的林火管理中,定期调查可燃物积累情
<正> 刨切薄木(以下简称薄木)贴面质量和成本与薄木干燥有很大关系。薄木(常规)干燥容易产生碎裂、皱缩、不平整等缺陷,即使采用湿贴法也会产生二次加工中的贴面开裂、鼓泡等
本文结合时代需求,分析了期刊阅览室导入CIS战略的重大意义,提出了高校图书馆期刊阅览室的CIS战略,指出高校期刊阅览室应从理念识别、行为识别、视觉识别等方面加强自身建设,
<正> 随着改革开放的不断深入,人们对林产品需求量不断增加,社会总需求超过总供给;目前我国林业企业管理粗放,大量的采伐、造材、抚育、加工剩余物没有得到充分利用;大兴安岭
循环经济主要关注与经济活动密切相关的资源和污染问题,由于它可以和消费主义相结合而采用＂大量生产-大量消费-大量再循环＂模式,前途不一定就是可持续的。低碳经济则主要关注与
［摘要］ 鉴于英语四六级证书在求职中的重要性，为了通过考试，现在的大学生不遗余力地“疯狂”学习英语，完全没有幸福感可言。而本文针对怎样改变大学生学习英语时产生的学习懈怠，提高大学生学习英语的幸福感进行探索，并提出了解决问题的方法。 ［关键词］ 大学生； 学习英语； 学习懈怠； 幸福感 doi : 10 . 3969 / j . issn . 1673 - 0194 . 2011 . 19. 0