荷兰汉学家高罗佩的《琴道》被誉为中国古琴研究的权威著作。本文将上海中西书局出版的《琴道》中文版和台湾联经出版社出版的《琴道》中文版作为研究对象,考察了大陆译本与台湾译本在语言、文化、社会、历史等方面的差异。本文以操纵理论为基础,旨在揭示意识形态、赞助商和诗学等问题对翻译的影响。操纵理论认为,翻译是对源文本的一种改写,应将国家意识形态,赞助商意识形态和个人意识形态三个层次的意识形态的操纵考虑到翻译的
在边境地区的跨境经济合作中,除了中央和边境地区政府的主导推动外,民间资源也是不容忽视的重要力量。本文以中越边境广西东兴市为调查地点,以深度访谈方式收集资料,分析归侨侨眷作为边境地区的特殊民间力量,是如何利用自己的优势参与中越跨境经济合作并发挥其特殊作用的。通过研究发现,归侨侨眷跨国社会关系网络中蕴含的信任等资源能够有效克服市场风险,降低交易成本,使得归侨侨眷在信任缺乏但又必要的跨境经济合作中保持竞
目的 采用分组对照理论,通过比较常规、综合两种护理措施对患者情绪及安全性的影响,来探讨综合护理干预的实际应用价值。方法 样本选取总量为64例,样本收录时间为2019年4月—2020年9月;样本均收录于将我院接收的老年急性心梗并发心衰患者,随机性将样本量划分为两个组别,并采用分组对照理论探讨两种护理措施的效果。分别为常规组(32例,行常规护理)、研究组(32例,行综合护理干预),比较两组护理效果。结
李时珍壮腰健肾袋(简称腰袋)是由蕲艾、独活、薄荷脑等三十余种蕲春名贵中药材精制而成的外用制剂。经军工医院、汉阳商业职工医院和江岸区人民医院等单位临床试用,对急性腰捩伤、腰肌劳损、腰椎肥大、椎间盘突出比狗皮膏药疗效有明显的差异,不良反应轻微,使用方便,是腰痛患者可取的制剂。