论文部分内容阅读
自20世纪90年代进行文化转向研究以来,译者主体性的研究越来越成为译学研究的重点。本文从译者主体性的内因方面分析艾米莉·勃朗特的代表作《呼啸山庄》,发现由于译者主体性内因的制约,方平的译本和杨苡的译本在翻译风格和翻译技巧的选择和应用上有着很大的差别。
论文学翻译中译者主体性的发挥——以《呼啸山庄》之杨苡与方平译本为例
【摘 要】
：
自20世纪90年代进行文化转向研究以来,译者主体性的研究越来越成为译学研究的重点。本文从译者主体性的内因方面分析艾米莉·勃朗特的代表作《呼啸山庄》,发现由于译者主
【机 构】
：
安徽三联学院外国语学院
【出 处】
：
长春师范大学学报
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
全人教育于20世纪70年代从北美兴起,主要目的是促进人的整体发展.其作为一种教育思潮,对各级各类教育产生了重要的影响,形成了一场世界性的全人教育改革运动;俄语复合型人才
当前,媒体融合正在向纵深发展,对传统机构媒体而言,如何做好融媒体环境下的编辑与生产工作,既守住机构媒体的初心、担起机构媒体的使命,又能适应媒体融合发展的新形势,增强机
<正>近年来,随着经济的快速发展,我国的交通事业空前繁荣,铁路纵横交错,公路四通八达,空中航线遍布全世界,而与之相关的交通运输专业也越来越受到人们的关注。北京交通大学曾
随着软件在电子产品中规模和复杂度的日益增加,由软件导致的产品问题越来越多,因此如何尽早的发现软件缺陷对产品至关重要。可靠性强化测试技术是一种用于产品试验的测试技术
我国是水产品消费大国,其中罗氏沼虾十分受消费者的欢迎,但是进口罗氏沼虾十分昂贵,掌握一定的养殖技术,积极进行自主养殖,是满足市场需求、发展我国养虾产业的重要手段。罗
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
报纸
目前对于兽药企业尤其是禽药企业而言，技术服务在兽药营销中占有很大比重，这种技术营销模式在经历了最初的艰难之后，由于产生的市场销售反馈迅速被企业认可并实施，同时也受到终端
利用DGGE及Real—TimePCR技术对不同地区低温沼气池中沼泥行进发酵前期、后期产甲烷古菌群落变化进行了研究。DGGE技术用于分析发酵前后产甲烷古菌优势群落的变化；Real-TimePC
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
近几年来,随着社会的不断进步和经济地快速发展,社会各界对教育的重视程度越来越高,尤其在幼儿园阶段的教学得到社会各界格外的关注。如今在新课标改革的大背景下,传统的教学