论文部分内容阅读
模糊语言是文学作品的重要特征,因其意象的不确定性而赋予读者丰富的联想空间.《浮生六记》原作中有大量的模糊语言,通过林语堂对其的翻译来探讨如何在译文中实现模糊语言的审美效果,希望藉此引发对模糊语言翻译的思考.
试论模糊语言在翻译中的审美再现——从林语堂之英译《浮生六记》谈起
【摘 要】
：
模糊语言是文学作品的重要特征,因其意象的不确定性而赋予读者丰富的联想空间.《浮生六记》原作中有大量的模糊语言,通过林语堂对其的翻译来探讨如何在译文中实现模糊语言的
【机 构】
：
上海外国语大学新闻传播学院
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
本文结合ZG224-1500型直流架线式准轨工矿电机车的工业运行试验，利用大量的试验数据，证明电力机车加大轴重之后，其应用市场将会逐渐广阔起来。
水凝胶是一种具有三维网络结构的亲水性凝胶。温敏水凝胶作为一种智能高分子水凝胶,能够对环境中微小的温度变化而作出响应,是智能水凝胶中研究最为广泛的。本文综述了近年来
无论是从人类的文化演变史还是艺术设计的发展史,图形都在其中发挥着不可磨灭的作用,它可能见证着人类智慧及创造力的开始,也推动承载了整个艺术设计的更新换代。但从图形语
将单面聚酯薄膜补强少胶粉云母带与单面玻璃布补强少胶粉云母带交替绕包的绝缘结构用于6kV高压电机主绝缘中，并通过模型线圈的常温介质损耗、介质损耗增量、155℃介质损耗、击
止咳平喘口服液灌胃给药能明显减少小鼠二氧化硫气雾引咳次数，增加小鼠气管酚红排泄量，对组织胺和乙酰胆碱收缩离体豚鼠气管，减少豚鼠离体肺，支气管流量的作用；有较明显对抗作用。
本文旨在基于大学英语演讲课堂教学实践,用传播学噪音理论来分析大学英语演讲教学中的语义噪音、内部噪音和外部噪音及其相应的降噪策略,为英语演讲的教学研究提供一个跨学科
2003年是我国加入世贸组织的第二年，党的十六届三中全会的召开，为我国国民经济的快速增长和经济体制的深化改革提供了更加宽松有利的环境。牵引行业沐浴着这一春风，经济运行继续
当前我国对非遗文化的重视和保护程度不断加深,各种传统文化得到了进一步发展。夏布作为非遗文化的一种,在不断的发展中实现了传统和现代的结合,进一步传承了传统织造工艺,发
近年来，对烧绿石材料抗辐照性能以及二元化合物高压相变的研究受到了广泛的关注。本论文利用基于密度泛函理论的第一性原理研究了结构、键合和电子性质以及缺陷形成能几种因素
中西医结合治疗慢性胃炎５５例的护理体会右江民族医学院附院中医科李秀莲（百色５３３０００）慢性胃炎一般认为与饮食不节、情志不畅、药物刺激、鼻咽部慢性感染、烟酒辛辣之口刺激等因素有关，或