论文部分内容阅读
词，是一种脍炙人口的文学表达形式，历来为人们所钟爱，为把中华文化中这一绮丽的瑰宝翻译并介绍到国外，不少译者已进行了大量开拓性的艰辛劳动，其中不乏精美传神、叹为观止之作。然而，词的翻译比之散文小说却更难，尤其是词牌名的翻译。本文就词牌名的几种常见的英译方法谈谈自己的看法。
浅谈唐宋词牌名的英译
【摘 要】
：
词，是一种脍炙人口的文学表达形式，历来为人们所钟爱，为把中华文化中这一绮丽的瑰宝翻译并介绍到国外，不少译者已进行了大量开拓性的艰辛劳动，其中不乏精美传神、叹为观止之作。然
【机 构】
：
绵阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
通过以氨水、硝酸铝、二乙醇胺、硫酸铝、氟硅酸镁、磷酸为主要原料合成无碱液态速凝剂,研究在无碱速凝剂中加入各组分的不同质量分数对水泥凝结时间的影响。试验结果表明,硫
如何提高医院医疗服务质量吸引患者求医和消费是医疗服务机构关注的一个重要课题。现有相关研究多停留于思辨分析和理论探讨,文章从心理承诺角度提出了消费者的消费承诺概念,
基督行为的诗人化，以及诗人精神的基督化对影片《基督最后的诱惑》的思考郭小橹·影片评论·基督行为的诗人化，以及诗人精神的基督化对影片《基督最后的诱惑》的思考引
【正】 21世纪,我国进入发展新阶段,中共中央、国务院《关于做好2001年农业和农村工作的意见》和中共中央《关于制定国民经济和社会发展第十个五年计划的建议》中提出,要切实
目的探讨关节镜下空心螺钉治疗胫骨髁间嵴撕脱性骨折患者的围手术期护理和康复要点。方法对2005年1月至2009年12月本科收治的52例胫骨髁间嵴撕脱性骨折患者，针对关节镜下胫骨
面对中考压力。很多考生表现出紧张不安、焦虑。性格变得孤僻、抑郁，不愿与家长及其他同学交流，成绩也出现了较大下滑。对此，很多考生家长非常着急。下面介绍几种减轻心理压力的
<正> 半山地区位于杭州市北郊,是该市重工业区,分布有杭州钢铁厂、玻璃厂、汽轮机厂、重型机械厂及火电厂等大中型工厂。该区已不同程度地受到工业氟污染。由于大气中的氟污
重点讨论了浙江省民营快递企业发展过程中面临的一些问题，分析了浙江省民营快递企业所面临的环境优势，最后从明确发展目标、拓展同城业务、强化服务基础、加强员工管理、合理规
目的：观察温针灸治疗周围性面瘫的疗效。方法：52例周围性面瘫患者随机分为治疗组31例,采用常规针刺配温针灸治疗,对照组21例,采用常规针刺配电针治疗,3个疗程后评定疗效。结果：
本文首先通过对相关文献的梳理和分析，对区域电子商务的概念进行界定。根据概念定义，衡量本文提炼出区域电子商务发展的核心指标，并利用主成分分析对区域电子商务发展水平进行评