越南作家谈《文心雕龙》及其越译

来源 :出版参考 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangwuhua123456789
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1996年下半年,越南新创刊的《外国文学》杂志上,首次比较系统全面地翻译《文心雕龙》,共译33篇,由越南著名研究中国文学教授潘玉翻译,并作了一些注释。译作一发表,深受越南文学研究界的欢迎和赞赏。越南作家陈青淡撰文说,同意译者对“文心”两字理解为文章的本质和精粹,但不同意译者将“雕龙”理解为“雕虫”同义,这样人们理解为《文心雕龙》是一部“文学
其他文献
应用键合图理论,结合Simulink仿真程序,对国产某轿车半主动控制液压悬置进行仿真分析,并用实验验证。结果表明,通过对该悬置系统实施半主动控制,即在其工作状态下调节悬置内节流孔
[目的]:对比研究导管原位癌伴局灶浸润(DCIS-IDC)及浸润性导管癌(IDC)在临床及病理特征方面是否有差异,为临床上DCIS-IDC患者诊治提供参考;并随访两种病理类型患者预后特点,
PET聚酯是一种石油基高分子材料,因其成本低,性能优异等特性,被广泛应用于日常生活中。但是消费后的PET自然条件下难以降解,大量PET废料在全球范围内累积,造成了严重的环境污染以及资源浪费。本论文对废弃PET进行化学回收,并利用回收物制备了绿色环保的光固化聚氨酯丙烯酸酯,其综合性能优良且具有实用价值。用乙二醇醇解废弃PET,制备了不同降解程度的PET醇解物(oligoester diol简写OED
寄生虫与人体间的寄生关系是自然界无数种物质关系中的一种。寄生关系的双方既矛盾又统一,既斗争又协调,充分体现了对立统一规律。辩证分析寄生虫与人体间的相互作用,深入了
能源短缺和环境污染已成为全球面临的两大挑战。光催化技术在解决能源短缺和环境污染方面具有潜在的应用前景,开发新型、高效可见光响应的光催化材料是光催化领域研究的热点。本文以纳米红磷(Red Phosphorus,RP)为研究对象,首先通过溶剂热法和高温退火过程获得三维纳米红磷(Three-dimensional RP),随后利用红磷自身优异的吸附和还原性能,采用原位沉积法、原位溶剂热法制备出金属M0(
大型常压容器的内表面腐蚀会影响其使用的安全性,要保证大型常压容器使用过程的安全性,进行必要的常压容器检验很关键。分析了大型容器内表面腐蚀的成因,并根据成因制定相应
排球运动是常见的校园体育活动项目,因其隔网对抗的特性可避免相互碰撞的危险,动作相对简单灵活,可发展协调性与团队协作精神适合学生学习。但排球运动本身对参与者的运动能力提出了一定要求,这会很大程度上降低学生的学习兴趣。排球运动本起源于游戏,所以将体育游戏运用于排球技术教学中,是一种寓教于乐的教学方法。在排球运动的教学过程中把各项技术用游戏的方式进行教学,让学生在轻松愉悦的教学环境下完成教学任务;既可以
针对国产亚临界汽轮机,对其转子的寿命进行了分析研究,讨论了对汽轮机转子寿命有重要影响的因素,并给出了汽轮机转子温度场和应力以及转子使用寿命的计算方法。研究结果对实
目前,我国正处于老龄化急速发展阶段,老龄人口数量大,老龄化速度快,社会面临着老龄化的严峻挑战。高龄老人、独居老人以及失能和半失能老人人口数量剧增,社会面临的养老压力巨大。实现老有所养的社会目标需要公平普适的社会保障制度和完善高效的社会服务两方面来加以保障,政府购买居家养老服务是提供老年社会服务中的重要方面。居家养老是目前老人选择最多的主流养老方式,老人既能留在自己家中,又能享受到来自家庭、政府、社
由中国科学院海洋研究所研究员李乃胜主编的专著《冲绳海槽地热》近日在青岛出版社问世。 冲绳海槽位于东海东南边缘,是一个正在活动的