歌剧《茶花女》是伟大的音乐家威尔第的代表作,受到世界人民的喜爱。郑小瑛教授在原作基础上进行本土化创作,制作成为中文版《茶花女》,在国内引起了轰动。笔者有幸参与了此剧的排练与演出。本文试图从大众角度解析中文版《茶花女》。 Opera “La Traviata” is the representative of the great musician Verdi, loved by the people of the world. Professor Cheng Siu-young based on the original work on the creation of local production into a Chinese version of “Camellia”, caused a sensation in the country. I was fortunate enough to participate in the rehearsal and performance of this drama. This article attempts to analyze the Chinese version of the “Camellia” from the public point of view.