本文根据法国空分液化公司A·乔利和R·克拉所著“新的氨合成联合低温装置”一文译编而成。原载“The Journal of world Nitrogen 1968”遵照伟大领袖毛主席关于“外国一切好的经验、好的技术,都要吸收过来,为我所用”的教导,译编刊载,供同志们批判参考。近年来,随着科学技术的发展,世界各国已将氮洗或氢分装置与空分装置合并为一个联合装置。这样,氮洗装置所需要的纯氮,就直接可以从空分设备中取得,这样制冷组织就更合理,并且设备减少,流程可以大大简化,从而节省金属材料、动力消耗及占地面积。联合后,配置简化,从而使操作简易。总之,联合后基建投资、生产费用可大幅度降低,符合“综合利用”和“多快好省”总路线的精神。因而,今后化工与空分的联合,将是一个发展的方向。