【摘 要】
：
在任何语际翻译的实践中,寻找源语文本和译语文本之间的等值成分和实现二者的对等都是翻译理论研究的中心问题之一。但是,何谓"翻译对等"和如何实现这种对等是各种翻译学派争
论文部分内容阅读
在任何语际翻译的实践中,寻找源语文本和译语文本之间的等值成分和实现二者的对等都是翻译理论研究的中心问题之一。但是,何谓"翻译对等"和如何实现这种对等是各种翻译学派争论的焦点。约翰·卡特福德和尤金·奈达同属于西方翻译理论著名的代表人物。他们各自的代表作《语言学翻译理论》和《翻译理论与实践》都借鉴了现代人文社会科学的研究成果,力图从不同视角对翻译进行更加客观、准确、科学的分析和描写,从而对翻译实践产生了实际的指导意义。但是,这两位学者在对翻译等值的认识以及其理论的侧重点不尽相同。笔者将两种翻译理论所涉及的几个概念进行阐释、分析和对比,以便更清晰地把握这两种理论的异同,在提升自身的理论水平的同时,对翻译等值形成一个更加准确综合的认识。
其他文献
尽管我国经营性高速公路项目融资存在多种方式,但经营性高速公路项目仍存在巨大的资金缺口,在民间资本充足但公路建设资金短缺的矛盾之下,我们应该寻找和关注行之有效的筹资
目前，中国农业融资存在规模小、资金来源单一、股权融资比例低、政府支持力度不足等问题，应借鉴美国与印度的农业融资体系，加大对农业的投资和补贴，实施不同的农业金融支持计划，创
通过氩站、LF、VD、中间包、及铸坯的系统取样,采用扫描电镜（SEM）结合能谱（DES）自动扫描分析功能（可获取试样大面积范围内的夹杂物信息）,对某钢厂BOF-Argon station-LF-VD-CC工艺生
体外受精与胚胎移植（in vitro fertilization and embryo transfer，IVF—ET）是治疗不育症的有效手段，IVF实验室是其中极为重要的部分，对IVF结局有重要影响。在体内，配子和胚胎处于
针对目前中小学教师缺少系统培训、教育观念转变不明显、缺少教育理念、缺少研究探索能力、对科学素养内涵的认识不够等科学素养方面存在的问题,从做好师资培训工作、打破传
对该产品阻燃剂的选择、纺丝、假捻变形等工艺进行了全面研究。实验证明,选择合适的有光高黏阻燃切片,选择并控制好生产过程工艺条件,可以生产出磷质量分数高达0.65%～1%的高性
目的分析脑梗死患者肾小球滤过率预估值(eGFR)、胱抑素C(CysC)水平与脑微出血(CMBs)的相关性。方法选取120例脑梗死患者,根据Cockcroft-Gault公式计算其eGFR,并检测其血清Cys
<正>2015年乙二醇市场价格刷新近5年的历史新低。对于2016年的市场行情,业内人士普遍认为依旧不乐观。产能过剩,消费低迷,将导致乙二醇市场继续熊途漫漫。中石化化工销售公司