论文部分内容阅读
中国传统音乐中,同名异曲的现象很多,乐曲各个版本的历史渊源与流变往往需要艰苦的考证。比如,《汉宫秋月》就有琵琶曲、二胡曲、古筝曲、江南丝竹等不同版本。此曲由一种乐器曲谱演变成不同谱本,且运用各自的艺术手段再创造,以塑造不同的音乐形象,这是民间器乐在流传中常见的情况。乐曲表现了古代宫女哀怨悲愁的情绪及一种无可奈何、寂寥清冷的生命意境。
In traditional Chinese music, there are many phenomena of the same name and different songs. The historical origins and the changes of the various versions of the music often require hard research. For example, “Han Gong Moon” there are pipa song, erhu song, guzheng song, Jiangnan Sizhu and other different versions. This song evolved from a musical instrument score to a different score book, and use their own artistic means to recreate, in order to create a different musical image, which is folklore common in the spread of the situation. Songs show the sad feelings of the ancient palace women sad and helpless, lonely cold mood of life.