论文部分内容阅读
电影《音乐之声》引入中国之后,该片就以译制片的形式吸引了广大中国观众,曾在各大影院反复上映。然而随着时代的发展和需求,译制片已经不能满足观众的需求,原声字幕版电影应运而生并且吸引了更多观众。以飞鸟影苑制作的原声字幕版《音乐之声》为例,从关联理论的角度研究其字幕翻译是否遵循关联原则。
原声版电影《音乐之声》字幕翻译研究
【摘 要】
：
电影《音乐之声》引入中国之后,该片就以译制片的形式吸引了广大中国观众,曾在各大影院反复上映。然而随着时代的发展和需求,译制片已经不能满足观众的需求,原声字幕版电影应
【机 构】
：
湖南科技学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
对不同品种竹子的纤维结构形态及其特性进行了系统检测,将各类竹纤维的结构特性与各类麻纤维进行了对比分析,指出了可纺竹纤维提取过程中存在的关键问题以及未来的开发途径.
我国在区块链领域已具备一定技术产业发展基础。技术研发方面,骨干企业加大投入力度,加快突破关键核心技术,提升区块链性能、效率、安全性。标准化方面,全国区块链和分布式记
软件工程专业是大学本科计算机学科中一个重要专业分支,是现代信息化产业发展、网络通信及相关软件产业发展的直接产物。当前,随着云计算、物联网、电子商务以及“互联网＋”等
一、文化因素是艺术创作之源何为文化因素?余秋雨先生在清华大学演讲时曾对“文化”作出简要精辟解释:“文化是一种精神价值和生活方式,它通过积累和引导创建集体人格。”易
结构性心脏病是指以心脏和大血管结构异常为主要表现的一大类心脏病，既包括先天性疾病也包括后天获得性疾病，主要包括先天性心脏病、获得性心脏瓣膜病和心肌病。近年来，结构性心
本文以内控为基本视角,着重探讨了行政事业单位财务风险管理的具体对策,旨在为提高行政事业单位财务管理工作水平提供切实可行的依据与参考。
我国具有较多的内陆水域,而且大陆海岸线和岛屿海岸线加起来三万多公里,所以发展水路运输在我国具有非常好的便利条件。近年来,随着经济的快速发展,我国亿吨港口数量不断增加
宠物主人通常当宠物出现攻击、吠叫、伤人、破坏物品等行为时采取打骂等处罚性手段来制止,却收效甚微,甚至导致不良行为越演越烈。究其原因是宠物在不明处罚原因的情况下,出
通过文献资料调研、问卷调查、专家访谈和数理统计等方法,对我国拳击运动员常见犯规动作进行归纳、统计、比较和分析,找出不同技术等级运动员的犯规规律和常见的犯规动作,旨
2008年3月22日，国民党参选人马英九以高达765．8万票、58．45％的得票率当选为新一届台湾地区领导人。国民党事隔8年后再次执政，证明了陈水扁等人搞台独分裂活动是不得民心的。此次胜