论文部分内容阅读
语言是文化的载体,具有深刻的文化内涵。在翻译中涉及到文化负载词时,往往很难在不同的文化中找到意义完全对等的词语,但文化负载词的翻译对不同民族间的文化交流与发展又具有重要意义。为此,从语言与文化之间的密切关系入手,探讨跨文化交际语境下文化负载词翻译的难点及策略。
跨文化交际语境下的文化负载词翻译
【摘 要】
：
语言是文化的载体,具有深刻的文化内涵。在翻译中涉及到文化负载词时,往往很难在不同的文化中找到意义完全对等的词语,但文化负载词的翻译对不同民族间的文化交流与发展又具
【机 构】
：
云南师范大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2015年07期
其他文献
武汉市水泥厂是武汉市水泥行业的骨干企业和国有中型企业 ,投产４０多年来 ,产品饮誉武汉三镇和周边地区 ,１９９５年以前一直是武汉市建材行业的龙头企业和利税大户。然而 ,随着计划经济
【活动理念】江苏省教育厅《关于加强普通高中生发展指导的实施意见》指出,高中阶段要帮助学生正确认识并发现自身优势与价值,准确定位自身角色,提升自主发展的意识和能力。
〔关键词〕家庭资源;积极赋义;生涯发展;活动设计 〔中图分类号〕G44 〔文献标识码〕B 〔文章编号〕1671-2684（2020）24-0060-02 【活动背景】 很多教育学、心理学的理论都证实了原生家庭对一个人的成长有着重要影响。可一个人的家庭环境是难以随我们的主观意愿发生变化的，我们就只能被动接受家庭对我们的影响吗？本课尝试以主动积极的视角，引导学生觉察、挖掘家庭环境中的资源，学会用
采用标准养护和温度匹配2种养护方式,对粉煤灰混凝土的性能影响进行了研究,结果表明：不同养护方式条件下粉煤灰混凝土的各项性能指标有一定的差异,总体呈现内部坝体内部温度线
[摘要] 目的 研究干扰素调节因子8（interferon regulatory factor 8，IRF-8）在骨髓增生异常综合征伴原始细胞增多（Myelodysplastic Syndromes with Excess Blasts，MDS-EB）亚型中是否存在表达异常，并分析其与MDS-EB的相關性。方法 收集三组共30例实验标本。其中20例为MDS-EB病例标本，分为MDS-EB1组和MD
【活动理念】积极心理学之父马丁·塞里格曼曾提出一个著名的公式,即“总幸福指数=先天素质+后天环境+你能控制的心理力量”。公式中所指的“你能控制的心理力量”就是积
进入新时代,在世界多极化、经济全球化的浪潮下,中国逐步走近世界舞台中央,与其他国家的合作日益紧密,同时我国在国际市场中的竞争实力日益提升。中国与欧盟的合作历久弥新,
利用正交优化试验研究了不同因素对煤矸石混凝土抗碳化性能的影响。研究表明：在各因素中,水胶比对煤矸石混凝土抗碳化性能影响较为显著,煤矸石掺量和硅灰掺量影响次之,减水剂