论文部分内容阅读
意象概念可以从三方面理解,即作者创作中的心象、语言表达出的物化的符号形式和读者阅读时头脑展现的审美意象系统.在文学翻译中意象有个体和整体之分.整体意象决定着个体意象的翻译.翻译的目的在于保持整体意象完整性和读者审美感受的最大限度对等.
意象与文学翻译
【摘 要】
：
意象概念可以从三方面理解,即作者创作中的心象、语言表达出的物化的符号形式和读者阅读时头脑展现的审美意象系统.在文学翻译中意象有个体和整体之分.整体意象决定着个体意
【机 构】
：
天津大学,电子科技大学
【出 处】
：
内江师范学院学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
俄军取胜后继续加紧部署反击行动在4天的冲突宣布停火后，俄军仍然控制着格鲁吉亚西部的一些据点，18日俄军还宣布缴获了150余件来自格鲁吉亚的武器，包括65辆坦克、“冰雹”火箭炮
2008年4月28日，美海军即将退役的“小鹰”号航空母舰编队驶入香港的维多利亚港口，这是“小鹰”号在其退役前执行最后一次海外部署任务。其驻防日本横须贺港的任务将由“华盛顿
爆发在伊拉克的冲突,在很大程度上来说,是一场地面战争。美军中央司令部共派遣了大约11000名海军作战人员参与地面战斗,执行包括运输、江河作战以及监狱安全等在内的各项任
本文提出的方法,其特点是不引进人工变量,直接由线性规划问题约束方程组的增广矩阵[Ab]求得可行基或判其无解.新方法可节省计算时间并降低对计算机容量的要求.
自一九七八年实行对外开放政策以来，内地同香港进一步加强了联系，无论在港资的利用，技术、设备的引进，双边贸易和人员交流诸方面都取得了较大的进展。本文试从香港三十年经济高速
4月2日,北海舰队某水警区一支猎潜艇编队顶着8级大风开赴训练海域,展开海上实弹反潜训练。官兵们克服恶劣气象条件给训练工作带来的困难,在贴近实战的环境中,完成了编队对潜
尽管控制变量法对某些多因素问题失效，但当前探究教学中几乎压倒性地用控制变量法来研究多因素问题，此项研究调查了这种做法对中学生探究方案设计所造成的影响，结果表明：在具有简
设Q=(q_(ij);i,j∈E)为全稳定Q矩阵,本文在Q为有限流出的条件下(去掉了有限非保守的限制),给出了全部Q过程的构造.
本文采用了联立方程组新解法测定痤疮搽剂中甲硝唑和氯霉素的含量，测定波长为２７８．０ｎｍ和３２０．０ｎｍ平均回收率甲硝唑为１００．３％，氯霉素为１００．２％，平均标准偏差甲硝唑为０．２％，氯霉素为０．４％，操作简便快速，方法准确可靠，结果满意。