论文部分内容阅读
山顶农场激发了波特小姐的创造力,农场小屋和花园都不时出现在她1905年以后所创作的书籍中。杰米玛鸭在山顶农场的菜园里溜达,《大胡子塞缪尔的故事》看上去就发生在花园的围墙和小屋的旧橡木镶板之间。那些小时候读过,或者给自己的孩子、孙子读过比阿特丽克斯·波特图画书的人,对位于英国索里附近的山顶农场肯定非常熟悉。这座板岩搭建的农场里的门廊、小径、房子,还有刷成绿色的蔬菜园的大门都被波特小姐拿来做了杰米玛·帕德
The Peak Farm inspired the creativity of Miss Porter, with farm huts and gardens appearing from time to time in her book after 1905. The Jamie Duck strolls through the garden at the Peak Farm, and “Bearded Samuel’s Story” appears to have taken place between the garden’s walls and the cottage’s old oak paneling. Those who read Little Child or read Beatrix Potter’s picture book to their children and grandchildren are certainly familiar with the hilltop farm near Soory, England. The porches, paths, houses, and brushed green vegetable gardens of the slate farm were all taken by Miss Porter to make Jamie Pad