日本老人渡边明次是个中国文化爱好者,他历时数年探访中国民间传说“梁祝”的故事,考证出梁山伯是公元4世纪的一位清官,20岁当上县令,一年以后在治理河道的过程中积劳而亡。渡边回到日本后将梁祝的故事翻译成日文付印出版,根据该故事改编而成的话剧也计划于明年在东京附近的古都镰仓上演,这是第一个日语版的话剧《梁祝》。 Japanese old man Watanabe is a Chinese culture lover, he spent several years visiting Chinese folklore “Butterfly Love ” story, studies Liangshanbo is a Qing official in the 4th century AD, when the age of 20 as county magistrate, a year Later in the process of governance of the river accumulate and die. Watanabe returned to Japan to translate the story of Liang Zhu into Japanese, and the drama based on the story is scheduled to be staged next year in Kamakura, the ancient capital near Tokyo, the first Japanese-language drama “Butterfly Lovers.”