中国引进电影字幕翻译质量调查——以2018年为例

来源 :汉字文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yyjay1315
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中西方文化交流越来越密切,越来越多的英语电影被引入中国,在中国电影市场占有不可小觑的份额。本项目研究拟以2018年中国引进的英语电影的字幕翻译为例,采用调查问卷、参考相关资源及文献等方法,对字幕翻译的质量进行调查分析,探讨字幕翻译存在的问题及导致问题的原因,分析提升字幕翻译质量的可行措施。本项目通过这项研究引发人们对于英语电影字幕翻译的思考,为提高字幕翻译质量提供一些参考意见。
其他文献
羊肚菌的营养价值非常高,口感非常独特,可食用也可做药用,具有保健价值,是近年很受欢迎的一款养生产品。目前,我国的羊肚菌人工种植技术已经非常成熟。基于此,分析羊肚菌人工
重症腹腔结核合并完全性肠梗阻时,临床表现为病情复杂而危重。因为外科手术具有创伤大而且风险较高的突出特点,采取内科的保守治疗成为必然选择。我们提供了沈阳市胸科医院20
会议
内部审计是商业银行风险管理的重要组成部分。内部审计部门所进行的风险管理是在一般部门所进行的风险管理基础上的再监督,其职责是评估风险识别的充分性、评价风险衡量的恰
The principle of an optical method of photocathode processing control, which is one ofphotocathode processing monitoring techniques, is discussed. A designed mo
在建设法治中国这一新时代背景下,当代大学生肩负着实现民族复兴的大任,他们是依法治国的参与者以及中坚力量。大学生的法治素养水平必将影响中国的法治进程,法治教育显得更
1健脾清热汤组成:生黄芪30 g,党参15 g,生白术20 g,生地黄8 g,黄柏8 g,升麻6 g,当归6 g,陈皮6 g,青皮8 g,炙甘草5 g,六神曲8 g。功效:健脾养胃,清热行气。主治:便秘(脾胃虚弱
有句养蜂谚语:一只好王千斤蜜。说明蜂王优劣会直接关系到蜂产品收成,甚至蜂群的存亡。以我的蜂场举例,我蜂场育出的蜂王品质总是良莠不齐,有的新蜂王,开产不久就会产部分无
农产品质量安全检测体系建设对于农业经济的发展具有重要作用。因此,对农产品质量安全检测在农业发展中的意义进行阐述,从质量把控不严、检测技术落后、检测体系不全三个方面
从电泳涂装理论、工装的设计、涂装设备维护、电泳涂料、车身结构设计、电泳工艺参数词整等方面分析了汽车车身内腔区域电泳漆膜上膜的影响因素,通过采取综合措施来改善汽车
以酸法制浆造纸厂的热电厂的粉煤灰及亚硫酸盐制药车间的硫铁矿烧渣为主要原料,制备了粉煤灰絮凝剂.絮凝效果优于市售的三氯化铁、硫酸铝,处理成本低于三氯化铁、硫酸铝.用粉