论文部分内容阅读
意象是诗词中不可或缺的成分更是诗歌的灵魂.如何在目的语中成功传译汉语古诗意象向来是翻译家和译论家青睐的话题.本研究借助认知语言学中的格式塔心理和合成空间等理论,就译者如何做到成功英译汉语古诗意象进行了解读和阐释.
中国古典诗歌意象翻译的认知语言学阐释
【摘 要】
：
意象是诗词中不可或缺的成分更是诗歌的灵魂.如何在目的语中成功传译汉语古诗意象向来是翻译家和译论家青睐的话题.本研究借助认知语言学中的格式塔心理和合成空间等理论,就
【机 构】
：
陕西理工学院,外语系,陕西,汉中,723001
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
我县稻作区均属于碳酸盐黑钙土和碳酸盐草甸土，土壤粘重、冷凉，ｐＨ值在８左右，影响水稻产量提高，米质不好，效益一直较低。为改变我县水稻生产的面貌，提高米质、节本增收，使水稻生产再上新
广西冶金研究所研制的YX—831型选金机组技术鉴定会于一九八四年元月十日至十二日在广西苍梧县召开并通过鉴定。 鉴定会由广西冶金厅主持。广西冶金研究所、中南矿冶学院、
煤泥水或其它悬浮液的沉降、澄清是固液分离过程中的一个阶段,其目的之一是获得尽可能清净的澄清液,以供循环使用,它要求将粒径小于0.1～0.044毫米,甚至更为细小的颗粒沉降下
本调查以中国地质大学英语专业149名高年级本科生为对象,就其在专业技能课、专业选修课、特色方向课程、第二外语等方面的需求进行了调查研究,结果显示理工院校在英语课程设
圆形跳汰机的驱动系统采用半机械半液压方式具有一定先进性。这种液压传动的特点是所需要的驱动功率小,传动稳定。下面就其传动原理及特性进行分析和探讨,以便更好地为生产
用于重砂分离及单矿物提纯的新型重选设备——TY—500型台式摇床,已由地矿部勘探技术研究所选矿室研制成功,已通过了
TY-500 Bench Top Shaker for Heavy Grading Separatio
目的：观察中—重度脑白质疏松症(LA)伴认知功能障碍患者的外周血清碱性髓鞘蛋白(MBP)和S100β蛋白水平的变化。探讨LA的发病机制,分析MBP和S100β蛋白对LA伴认知功能障碍患者
本文从试卷样式、问题数目、题型和内容几方面对托福与雅思的听力部分进行了比较.两种考试在以上方面既有共同点,又有不同点.另外,虽然托福与雅思在试卷的最佳效度和信度方面
植物脱毒技术在“两薯”（甘薯、马铃薯）上的应用取得了显著的增产、增收效果，国内外试验表明，较耐病毒的品种脱毒后一般比对照增产１５％～２０％，而不耐病毒的品种脱毒后增产幅度更大，有的甚至成