浅谈口译中的非语言障碍

来源 :沙棘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ywd56649
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国的改革开放已经走过了三十多了年头,这期间我国的外贸事业取得了惊人的发展.对口译和商务人才的需求显得尤为迫切.但口译作为各国语言文化间交流不可缺少的桥梁,仍然存在不少交流障碍.本文将着重分析影响口译效果常见的非语言障碍,例如文化因素,以及心理素质等等.通过发现口译中存在的问题,来不断提过译员的实战能力.
其他文献
一、工程概况老瓯海大道站东河桥位于新建甬台温铁路东侧,新建站东路平交口西侧,跨现状站东河。既有老站东河桥为7×16米简支板梁桥,桥梁总长112m,总宽24,
随着我国国民经济和城市的快速发展,我国的市政道路工程建设进入了繁荣发展的新阶段,同时也对我国的市政道路工程建设提出了更高的要求,本文从我国的市政道路工程深基坑支护的施
混凝土在工程的实际运用中,常有出现混凝土凝结异常,强度不足以及出现裂缝的现象,在一定程度上影响了工程的质量,因而应当引起足够的重视。本文就混凝土施工的安全防范技术深入探
砼即通常所说的“混凝土”,是我国建筑行业不可缺少的材料之一。随着建筑行业技术的不断发展,早期混凝土的种类也在不断更新变化。我国交通事业的不断发展使得桥梁工程数量增多
房屋建筑无论是工业还是民用建筑,在投入使用后,墙体裂缝较为常见,几乎成了一种建筑通病,给工程质量留下隐患。因此,我们应该找出原因,及时的采取防范措施,消除隐患。本文首先分析了
采用粉体喷射水泥搅拌桩是公路处理软土路基的有效方法,它具有就地搅拌原状土成桩效率高、成本低,施工占地小.施工过程中无噪音、无震动,环境污染小等特点,本文分析了粉喷桩的设计
结合某公路旧水泥混凝土路面的整治,对路面反射裂缝形成原因及玻纤格栅作用机理进行分析,并通过对该整治工程的试验路段多年的观察与对比分析,对玻纤格栅能有效抑制和减缓沥青混
利用Adams谱序列和May谱序列,发现了Smith-Toda谱V(1)的稳定同伦群中的一个非零元素,此元素在Adams谱序列里由h0b31表示.
英语课堂应该让学生体验到平等、民主、尊重、信任、友善、理解、宽容、亲情与关爱,同时受到激励、鞭策、鼓舞、感化、召唤、指导和建议.学生才会有更大的和学习积极性,教学
基于实践,作者总结出在中国国内发生的涉外刑事案件的口笔译应该遵循的法律程序和不可忽视的语言要点,即"听命法律程序,熟悉法律术语,明晰角色定位,苛求用语精确".