《传习录》及阳明学在日译介发展

来源 :文学教育(中) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangjiakou00
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《传习录》作为王阳明思想的集大成之作,阳明学派的“教典”,在其东渡日本传播之时,各家翻译者或多或少会受限于学识储备、时代背景等因素,导致所编译本之间存在不可避免的理解偏差.本文旨在通过研究不同译本,探究《传习录》的在日传播历史和译介发展状况,分析阳明学所经历的日本本土化过程,为译介学的进一步发展和中华文化向世界传播提供宝贵经验.
其他文献
本文首先提出孔子茶文化以茶为饮品,通过茶艺形式来体现“道”的追求,从而使饮用者在品味社会进步成果的同时,得到物质与精神的双重滋润,阐述了茶文化在构建和谐社会中的价值,探讨
Malaysia is a mass tourist destination and istraditionally renowned for its tropical rain forest.Nestled inglobalizing Asia,Malaysia regards tourism as a vital
会议
1989年5月动工的乌鲁木齐-吐鲁番光缆通信工程在经过4个月的试运行之后,于1990年9月10日通过正式验收。这是新疆区内第一条长途光纤通信线路,总投资达1034万元。该光缆线路
近年来,国潮复兴文化创新已然逐渐走入人们视野,成为一股不容忽视潮流,唐代服饰堪称中华文化最开明时代的审美缩影,其服饰配色值得深入探究与学习借鉴,其研究价值及创新成果除了对
短短几年,学术界一片兴旺景象,各种学会象新建的楼群拔地而起,蔚为壮观。一个门口挂着一排名称、形状、色彩、字体各异的学会牌子的并不罕见,比起“文革”前,真可谓盛况空前
机械式沥青洒布车工作装置是由取力器从汽车变速器取力,通过传动轴驱动沥青泵,来实现沥青洒布的.它具有结构简单、操作维修方便、价格便宜等优点。为此本文对其机械式沥青洒
2008年8月8日至24日,北京奥运会吸引了全世界的目光.充满中国文化元素、精彩纷呈、美轮美奂的奥运开幕式,勇创佳绩的各国运动员,跃居金牌榜首位的中国体育代表团,几十万辛勤
会议
为了探索苏铁的人工授粉和种子育苗繁殖,我们对开花铁树进行了人工授粉试验,取得成功。一、人工授粉 1.准备工作:备好毛笔和白纸,并注意观察雌雄花的成熟特征,充分抓住授粉
唐代山东士族家庭的夫妻关系大体上还是遵循着儒家传统的夫为妻纲,夫妇一体,和谐共荣,跟唐代整体的开放繁荣的景象相一致,并对唐代的社会风气产生了良好的影响。但是,仍要看到这其
进入互联网时代以来,文化IP的开发与利用成为文创产业的热点,成为一种高辨识度、自带强流量、变现能力强的文化符号。细数近几年国内走红的大IP,多数都与中国传统文化主题挂钩,如